1. Home
  2. Translation in context
  3. Finnish-French
  4. Herättää

Translation of "Herättää" in French

0.003 sec.

Examples of using "Herättää" in a sentence and their french translations:

Melu herättää vauvan.

Le bruit va réveiller le bébé.

En halunnut herättää sinua.

- Je ne voulais pas te réveiller.
- Je ne voulais pas vous réveiller.

En tarkoittanut herättää sinua.

Je ne voulais pas te réveiller.

- Muistathan herättää minut huomenna aamulla kuudelta.
- Muistathan herättää minut aamukuudelta huomenna.

N'oublie pas de me réveiller à six heures demain matin s'il te plaît.

- Voisitko herättää minut varttia vaille seitsemältä?
- Voisitko herättää minut varttia vaille seitsemän?

Pourriez-vous me réveiller demain matin à sept heures moins le quart, s'il vous plaît ?

Minun on parempi herättää Tom.

Je ferais mieux de réveiller Tom.

Ei ollut tarkoitus herättää sinua.

- Je n'avais pas l'intention de te réveiller.
- Je n'avais pas l'intention de vous réveiller.
- Mon intention n'était pas de vous réveiller.
- Mon intention n'était pas de te réveiller.

Voisiko joku herättää minut puoli kolmelta?

- Que quelqu’un me réveille à deux heures et demie.
- Quelqu'un peut-il me réveiller à 2:30, s'il vous plaît ?

- Herättäisitkö minut kuudelta huomenna aamulla?
- Voisitko herättää minut huomenna aamukuudelta?

Réveillez-moi demain matin à six heures, s'il vous plaît.

Ja se herättää kysymyksen: voisiko näiden symboleiden merkitys kestää ajan kuluessa

Et cela soulève la question: le sens de ces symboles pourrait- il résister à l'épreuve du temps?

- Herätä minut huomenna kuudelta aamulla.
- Herättäisitkö minut kuudelta huomenna aamulla?
- Voisitko herättää minut aamukuudelta?
- Voisitko herättää minut huomenna aamukuudelta?
- Herätä minut huomenna aamukuudelta.
- Herättäisitkö minut huomenna aamulla kuudelta?

Demain matin, lève-moi à 6 heures.

- Herätä minut huomenna kuudelta aamulla.
- Herättäisitkö minut kuudelta huomenna aamulla?
- Voisitko herättää minut huomenna aamukuudelta?

- Demain matin, lève-moi à 6 heures.
- Réveillez-moi demain matin à six heures, s'il vous plaît.
- Demain matin, levez-vous à six heures, s'il vous plaît.

Kuinka monta kertaa aiot panna minut sanomaan sen? Tiedätkö kuinka monta kertaa olen yrittänyt herättää sinua?

Combien de fois vas-tu me le faire dire ? Sais-tu combien de fois j'ai essayé de te réveiller ?