Translation of "Hiukan" in French

0.003 sec.

Examples of using "Hiukan" in a sentence and their french translations:

- Hiukan tapaturman jälkeen saapui poliisi.
- Hiukan onnettomuuden jälkeen saapui poliisi.

Peu après l'accident, la police arriva.

Bill osaa hiukan puhua japania.

Bill parle un peu japonais.

Ranskani on myös hiukan ruosteessa.

Mon français est également bien rouillé.

Sitten se tapahtui. Ojensin kättäni hiukan.

Là, je me lance. Je tends un peu la main.

Tomi on vain hiukan minua lyhyempi.

Tom est juste un peu plus petit que moi.

Kun lautasen tai laatikon kokoa pienennetään hiukan,

si la taille de l'assiette ou de la boîte est légèrement réduite,

- Olemme saapuneet hieman myöhässä.
- Tulimme hiukan myöhässä.

- Nous sommes arrivés un peu en retard.
- Nous sommes arrivées un peu en retard.

- Kyllä, vähäisen.
- Kyllä, vähän.
- Kyllä, pikkuisen.
- Kyllä, hiukan.
- Joo, vähäsen.
- Joo, vähän.
- Joo, pikkusen.
- Joo, hiukkasen.
- Joo, hiukan.

Oui, un peu.

Koska näytän sitä hiukan kauemmin kuin muita kortteja.

parce que je la montre un peu plus longtemps que les autres,

Hiukan matalampi korkoprosentti asuntolainoissa saattaa vuosien varrella säästää tuhansia taaloja.

Un taux d'intérêt un peu plus bas peut épargner des milliers de dollars au cours de la durée d'un prêt immobilier.

- Minä olen hieman utelias.
- Olen hieman utelias.
- Minä olen hiukan utelias.
- Olen hiukan utelias.
- Minä olen vähän utelias.
- Olen vähän utelias.
- Minä olen uteliaahko.
- Olen uteliaahko.

- Je suis un peu curieux.
- Je suis un peu curieuse.

Me tapaamme ajatella, että maailman tulee sopeutua ennakko-odotuksiimme. Päinvastainen teko vaatisi hiukan ajattelua ja monet ennemmin kuolisivat kuin ajattelisivat — itse asiassa juuri niin he tekevät.

- Nous avons tous tendance à penser que le monde doit être en conformité avec nos préjugés. Adopter un point de vue opposé implique un effort de réflexion, et bien des gens mourraient plutôt que de faire cet effort - d'ailleurs, c'est ce qui leur arrive.
- Nous avons tous tendance à penser que le monde doit se conformer à nos préjugés. Adopter un point de vue opposé implique un effort de réflexion, et la plupart des gens préfèreraient mourir plutôt que de penser - d'ailleurs, c'est ce qui leur arrive.