1. Home
  2. Translation in context
  3. Finnish-French
  4. Kuuma

Translation of "Kuuma" in French

0.006 sec.

Examples of using "Kuuma" in a sentence and their french translations:

On kuuma!

J'ai chaud.

- Onpa tänään kuuma.
- Tänäänpä on kuuma.
- Onpa tänään kuuma, vai mitä?

Il fait chaud aujourd'hui.

- Tänään on kuuma.
- Tänään on kuuma sää.

Il fait chaud aujourd'hui.

- Se on ihan vitun kuuma.
- Se on tosi helvetin kuuma.
- On ihan vitun kuuma.
- On ihan helvetin kuuma.

Il fait une putain de chaleur.

- Eikö sinulla ole kuuma?
- Eikö teillä ole kuuma?

- N'avez-vous pas chaud ?
- N'as-tu pas chaud ?

On sietämättömän kuuma.

Il fait insupportablement chaud.

Täällä on kuuma.

Il fait chaud ici.

Onko ulkona kuuma?

Il fait chaud dehors ?

Tänään on kuuma.

Il fait chaud aujourd'hui.

On liian kuuma.

- Il fait trop chaud.
- C'est trop chaud.

Minulla on kuuma.

- J'ai chaud.
- J’ai chaud.

- Toi muija on vitun kuuma!
- Toi kissa on vitun kuuma!

C'est une putain de belle gonzesse !

Kuuma kylpy ja petiin.

Un bain chaud et ensuite, au lit.

Minulla on todella kuuma.

J'ai très chaud.

Venus on kuuma planeetta.

Venus est une planète très chaude.

Tänäänkin näyttäisi tulevan kuuma.

La journée s’annonce chaude.

Tänään on todella kuuma.

- Aujourd'hui, il fait très chaud.
- Il fait vraiment chaud aujourd'hui.
- Il fait très chaud aujourd'hui.

Täälläpä on melkoisen kuuma.

Il fait plutôt chaud dehors.

On todella kuuma, niin kuuma, että voi paistaa kananmunia auton konepellillä.

Il fait tellement chaud qu'on pourrait faire cuire des œufs sur le capot des voitures.

Päätä nopeasti. Täällä on kuuma.

Vous décidez. Mais faites vite, il fait chaud.

On kuuma, ja tarvitsen nestettä.

Il fait chaud et je dois me réhydrater.

Oli todella, todella kuuma yö.

C'était une nuit très très chaude.

Kuuma sää ei minua haittaa.

Le temps chaud ne me dérange pas.

Tykkään siitä kun on kuuma.

J'aime qu'il fasse très chaud.

Kesällä täällä on erittäin kuuma.

Il fait très chaud ici en été.

Niin käy, kun on todella kuuma.

C'est ce qui arrive quand il fait super chaud.

Meksikon tulikuumilla aavikoilla tulee niin kuuma,

Il fait si chaud dans le désert aride du Mexique

Kuumuus vaivaa yhä. On tosi kuuma.

Et il fait toujours chaud. Très chaud.

Hän valitti huoneen olevan liian kuuma.

Elle s'est plaint qu'il faisait trop chaud dans la chambre.

Perjantaista lähtien tulee kuulemma mielettömän kuuma.

Apparemment, ça va vachement se réchauffer à partir de vendredi.

- Tänään on kuuma.
- Tänään on lämmin.

Il fait chaud aujourd'hui.

Kuuma kylpy sai oloni tuntumaan paljon paremmalta.

Un bain brûlant me fit me sentir beaucoup mieux.

En ajatellut, että Bostonissa olisi näin kuuma.

Je ne pensais pas qu'il faisait si chaud à Boston.

Varmaan hyvä päätös. Alkaa olla kuuma - täällä ylhäällä.

C'est sûrement une bonne idée, il commence à faire très chaud là-haut.

On niin kuuma, että aion panna ilmastoinnin päälle.

Il fait tellement chaud que je vais mettre en marche l'air conditionné.

On niin kuuma, että auton konepellillä voisi paistaa kananmunan.

Il fait tellement chaud qu'on pourrait faire cuire des œufs sur le capot des voitures.

Olen iloinen, että lämmitysjärjestelmä korjattiin, mutta nyt on liian kuuma.

Je suis content qu'ils aient réparé le chauffage, mais maintenant il fait trop chaud.

Täällä on kuuma, ja minulla on jano. Meidän pitää löytää vettä.

Il fait chaud et j'ai soif. On doit trouver de l'eau.

On kuuma, se on rohkea päätös, mutta sinä teet päätökset. Mennään.

Il fait chaud, c'est risqué, mais vous décidez. C'est parti.

- On taottava kun rauta on kuumaa.
- Tao silloin kun rauta on kuuma.
- Älä kulje onnesi ohitse.
- Älä päästä hyvää mahdollisuutta menemään.
- Silloin on taottava kun rauta on kuuma.

Il ne faut pas rater une chance de frapper.

Ulkona on niin kuuma, että minun täytyy viettää koko päivä kotonani, jossa on ilmastointi.

Il fait si chaud dehors que je veux passer toute la journée dans ma maison qui a l'air conditionné.