Translation of "Mennä" in French

Veux-tu y aller ?

Puis-je y aller en premier ?

- Vous pouvez aller là.
- Tu peux y aller.
- Vous pouvez y aller.
- Vous avez la permission d'y aller.
- Tu as la permission d'y aller.
- Tu as la permission de t'y rendre.
- Vous avez la permission de vous y rendre.
- Vous pouvez vous y rendre.

J'ai envie d'aller au cinéma.

Je vais aller au cinéma.

- Tu peux y aller.
- Tu peux partir.
- Tu peux t'en aller.

- Peux-tu aller plus vite ?
- Pouvez-vous aller plus vite ?

- Vous pouvez partir.
- Tu peux y aller.
- Tu peux partir.
- Tu peux t'en aller.
- Vous pouvez vous en aller.
- Vous pouvez y aller.

Veux-tu aller au cinéma?

- T'es libre d'y aller.
- T'es libre de t'en aller.
- Vous êtes libre d'y aller.
- Vous êtes libres d'y aller.
- Vous êtes libre de vous en aller.
- Vous êtes libres de vous en aller.

- Puis-je partir ?
- Puis-je y aller ?
- Puis-je m'y rendre ?

- Où veux-tu aller ?
- Où est-ce que tu voudrais aller ?
- Où voulez-vous aller ?

- Je dois y aller.
- Il faut que j'y aille.
- Il me faut y aller.
- Il me faut partir.
- Il me faut m'en aller.
- Je dois partir.
- Je dois m'en aller.
- Il faut que je m'en aille.
- Faut que je file.

- J'aimerais me rendre chez moi.
- J'aimerais aller chez moi.

- Il faut que tu y ailles.
- Il faut que vous y alliez.

- Où veux-tu aller ?
- Où voudrais-tu aller ?
- Où aimerais-tu aller ?

Je ne veux pas aller à l'école.

C'est moins cher d'y aller en bus.

- As-tu envie d'aller skier ?
- Avez-vous envie d'aller skier ?

- Je n'avais pas le cœur à m'y rendre.
- Je n'avais pas le cœur à y aller.

J'ai envie de me promener.

- Je dois aller au lit.
- Je dois aller dormir.

Je ne veux pas aller à l'école.

- C'est l'heure d'aller au lit.
- C'est l'heure de se coucher.

Il veut aller aux États-Unis d'Amérique.

Puis-je rentrer à la maison maintenant ?

On va soit par là,

Je voudrais aller nager.

- Il faut que tu t'en ailles.
- Tu dois y aller.
- Tu dois partir.
- Tu dois t'en aller.
- Vous devez partir.
- Il vous faut partir.
- Il te faut partir.

Je veux toujours y aller.

J'aimerais aller à Londres.

Puis-je y aller en premier ?

- Je ne veux pas partir.
- Je ne veux pas y aller.

- Laisse le garçon partir.
- Laisse le garçon y aller.

- Je veux partir.
- Je veux m'en aller.
- Je veux y aller.

Je veux me marier.

On va y aller.

- Veuillez me permettre d'y aller.
- Permets-moi d'y aller, je te prie.

Je peux y aller.

Devrions-nous y aller ?

- Devrais-je y aller ?
- Dois-je partir ?

Je veux aller pêcher.

Ne nous perdons pas en détails.

Puis-je aller promener ?

Je veux aller en Corée.

Où voudrais-tu aller ?

S'il vous plait, laissez-moi rentrer chez moi !

- Je dois y aller.
- Je suis obligé d'y aller.

- N'avais-tu pas envie d'y aller ?
- N'avais-tu pas envie de t'y rendre ?
- N'aviez-vous pas envie d'y aller ?
- N'aviez-vous pas envie de vous y rendre ?

Je ne savais pas où aller.

Je devrais sortir.

Je ne veux pas aller seul.

J'ai envie de sortir.

- Tu peux te rendre où bon te semble.
- Vous pouvez vous rendre où bon vous semble.
- Vous pouvez vous rendre où vous voulez.
- Tu peux te rendre où tu veux.

Voulez-vous aller au théâtre ce soir ?

On peut y aller ?

Vous choisissez l'oasis ?

Regardez, il recule en s'enroulant.

Vous voulez aller dans la mine ?

Il fait bien plus frais ici.

- Tu peux maintenant rentrer à la maison.
- Tu peux maintenant rentrer chez toi.

- Tu ne peux pas sortir.
- Vous ne pouvez pas sortir.

- Où est-ce que tu voudrais aller ?
- Où désirez-vous vous rendre ?
- Où aimeriez-vous aller ?
- Où aimeriez-vous vous rendre ?
- Où aimerais-tu aller ?
- Où aimerais-tu te rendre ?

Je ne veux pas me marier.

- Il est temps pour nous d'y aller.
- Il est l'heure pour nous de partir.
- Il est temps que nous partions.

- Ça serait chouette de me marier.
- Ça serait chouette de nous marier.
- Ça serait chouette de te marier.
- Ça serait chouette de vous marier.

Je ne veux pas aller dehors.

- Je dois rentrer chez moi.
- Je dois rentrer à la maison.
- Je dois me rendre chez moi.

Je ne rentrerai pas.

- Je dois aller dormir.
- Je dois aller pioncer.

- Je voulais retourner à votre village.
- Je voulais retourner dans ton village.

Je ne veux pas aller à l'école.

- Je dois aller aux toilettes.
- Il faut que j'aille aux toilettes.

- C'est l'heure d'aller se coucher.
- C'est l'heure de se coucher.

Je ne veux pas y aller seul.

Il faut que j'aille à l'hôpital.

Je veux aller chez moi et dormir.