Translation of "Muutaman" in French

0.005 sec.

Examples of using "Muutaman" in a sentence and their french translations:

Menen hakemaan muutaman lasin.

J'apporte des verres.

Nähdään muutaman päivän päästä.

- Je vous verrai dans quelques jours.
- Je te verrai dans quelques jours.

Tom osaa muutaman taikatempun.

Tom connaît quelques tours de magie.

Olen täällä muutaman päivän.

Je resterai ici quelques jours.

Muutaman minutin kävely toi minut kaupalle.

Une marche de quelques minutes me conduisit au rivage.

Hän asuu muutaman korttelin päästä täältä.

Elle habite à quelques rues d'ici.

Muutaman minuutin kävely toi hänet eläintarhalle.

Il fut au zoo en deux ou trois minutes de marche.

Hän matkusteli Euroopassa muutaman kuukauden ajan.

Il a parcouru l'Europe pendant plusieurs mois.

Muutaman minuutin kävely toi meidät puistoon.

Après quelques minutes de marche, nous étions au parc.

Ostin muutaman munan ja vähän maitoa.

J'ai acheté quelques œufs et un peu de lait.

Haluaisin vaihtaa muutaman sanan Tomin kanssa.

J'aimerais m'entretenir avec Tom.

- Sanomasi muistuttaa minua oudosta kokemuksesta muutaman vuoden takaa.
- Sanomanne muistuttaa minua oudosta kokemuksesta muutaman vuoden takaa.
- Sinun sanomasi muistuttaa minua oudosta kokemuksesta muutaman vuoden takaa.
- Teidän sanomanne muistuttaa minua oudosta kokemuksesta muutaman vuoden takaa.

Ce que vous avez dit m'a rappelé une étrange expérience qui m'est arrivée il y a quelques années.

- Otan pari päivää vapaata.
- Pidän pari päivää vapaata.
- Pidän muutaman päivän vapaata.
- Otan muutaman päivän vapaata.

- Je me prends quelques jours libres.
- Je pars en vacances pour quelques jours.
- Je prends quelques jours de congé.

Tärkeitä selviytymispäätöksiä on tehtävä muutaman minuutin välein.

Régulièrement, vous aurez une décision importante à prendre.

Moni yöperhonen elää vain muutaman päivän aikuisena.

Une vie adulte de papillon de nuit ne dure en général que quelques jours.

Kukin kantaa hedelmää vain muutaman päivän vuodessa.

Un arbre ne donne de fruits que quelques jours par an.

Kuusi vastasyntynyttä poikasta. Vain muutaman tunnin ikäisiä.

Six nouveaux-nés, âgés de quelques heures.

Olen tukenut opettajien palkanmaksua muutaman vuoden ajan.

Depuis quelques années, je finance une partie du salaire des enseignants.

Vauva oppii varmaankin kävelemään muutaman päivän sisällä.

Le bébé saura marcher dans quelques jours.

Kirsikankukat kestävät vain muutaman päivän, korkeintaan viikon.

La floraison des cerisiers ne dure que quelques jours, une semaine tout au plus.

Hän on kuulemma viettänyt muutaman vuoden Espanjassa.

On dit qu'il a passé quelques années en Espagne.

Tarvitsen vain muutaman tunnin saadakseni tämän raportin valmiiksi.

Je n'ai besoin que de quelques heures pour achever ce rapport.

Hän on vain muutaman vuoden nuorempi kuin minä.

Il n'a que quelques années de moins que moi.

Halusin vaihtaa muutaman sanan kanssasi siitä, mitä tapahtui.

- Je voulais te toucher un mot de ce qui s'est passé.
- Je voulais vous toucher un mot de ce qui s'est passé.
- Je voulais te toucher un mot de ce qui a eu lieu.
- Je voulais vous toucher un mot de ce qui a eu lieu.

Luulen, että hän on ottanut muutaman botox-pistoksen.

Je pense qu’elle a eu quelques injections de Botox.

Muutaman hektisen työpäivän jälkeen Tom odottaa innolla tahdinmuutosta.

Après quelques jours mouvementés au travail, Tom attend avec impatience un changement de rythme.

- Asukaskohtainen juomaveden kulutus on lähes kaksinkertaistunut muutaman edellisen vuosikymmenen aikana.
- Asukaskohtainen juomaveden kulutus on lähes tuplaantunut muutaman edellisen vuosikymmenen aikana.
- Asukaskohtainen juomaveden kulutus on lähes kaksinkertaistunut muutaman viime vuosikymmenen aikana.
- Asukaskohtainen juomaveden kulutus on lähes tuplaantunut muutaman viime vuosikymmenen aikana.

La consommation d'eau potable par tête a presque doublé dans les dernières décennies.

Sinun on parasta pitää matalaa profiilia muutaman viikon ajan.

Tu ferais mieux de te faire oublier durant quelques semaines.

Minulta kesti yli kaksi tuntia muutaman englanninkielisen sivun kääntämiseen.

Cela m'a pris plus de 2 heures pour traduire quelques pages d'anglais.

Lähestymme kylmäketjureitin loppua. Embarran kylä on vain muutaman kilometrin päässä.

On arrive au bout du circuit de la chaîne du froid. Le village Emberá n'est plus qu'à quelques kilomètres.

- Onko sinulla minulle muutaman minuutti aikaa?
- Onko sinulla irroittaa minulle muutama minuutti aikaa?

- Peux-tu m'accorder quelques minutes ?
- Pouvez-vous me consacrer quelques minutes ?

Vain muutaman viikon ikäinen vauva - saa viimein nähdä muodot, joiden ääniä se on metsässä kuullut.

Un bébé, de seulement quelques semaines... associe enfin des formes aux sons entendus à travers les arbres.

»Tohtori Esperanton kansainvälinen kieli» korvautui muutaman vuoden jälkeen lyhennelmällä »esperanto». Sen takia juhlimme tänä päivänä koko maailmassa esperanton 125-vuotispäivää.

Après quelques années, au lieu de « La Langue Internationale du Docteur Espéranto », le nom court d' « espéranto » entra en usage. En ce jour nous célébrons donc le cent-vingt-cinquième anniversaire de l'espéranto à travers le monde entier.

Hyvien esimerkkilauseiden kirjoittaminen on niin helppoa, että vaikka me vahingossa poistaisimmekin muutaman hyvän lauseen kun hankkiudumme eroon huonoista lauseista, niin minun mielestäni voisimme parantaa tämän korpuksen laatua dramaattisesti tekemällä paljon poistoja.

Il est si facile d'écrire de bonnes phrases d'exemple que je crois que même si nous supprimons accidentellement quelques phrases correctes dans le processus de se débarrasser d'un tas de phrases incorrectes, nous pourrions augmenter drastiquement la qualité du corpus en faisant beaucoup de suppressions.