1. Home
  2. Translation in context
  3. Finnish-German
  4. Aluksi

Translation of "Aluksi" in German

0.004 sec.

Examples of using "Aluksi" in a sentence and their german translations:

Olin aluksi hämmentynyt.

Zuerst war ich verwirrt.

- Aluksi en uskonut häntä.
- Aluksi minä en uskonut häntä.

Anfangs glaubte ich ihm nicht.

Se ei aluksi haitannut,

Und das war zuerst ok.

Aluksi kaikki näytti samalta.

Anfänglich scheint alles ähnlich zu sein.

Aluksi en pitänyt hänestä.

Zuerst mochte ich ihn nicht.

Aluksi en uskonut häntä.

Anfangs glaubte ich ihm nicht.

- Kieltäydyn aluksi.
- Kieltäydyin ensin.

Ich habe erst abgelehnt.

En pitänyt Tomista aluksi.

Anfangs mochte ich Tom nicht.

Tomi oli aluksi ujo.

Tom war anfangs schüchtern.

Hän oli aluksi ujo.

Er war anfangs schüchtern.

Hän ei aluksi pitänyt hevosesta.

Anfangs mochte sie das Pferd nicht.

Olikin helpompaa kuin miltä aluksi näytti.

Es war einfacher als es zunächst schien.

Minulla on ilo aluksi esitellä itseni lyhyesti.

Ich möchte mich zunächst einmal kurz vorstellen.

Se oli aluksi turhauttavaa. Niitä oli vaikea erottaa.

Das war zuerst frustrierend. So schwer zu erkennen.

Aluksi oli vaikeaa kuvitella, mitä se hyötyi suhteestamme.

Unvorstellbar, zu denken, dass er etwas von dieser Beziehung hatte.

Aluksi vierastimme toisiamme. Ajan myötä opimme tuntemaan toisemme.

Zuerst waren wir überhaupt nicht vertraut miteinander. Mit der Zeit lernten wir einander kennen.

- Aluksi Tom oli pelokas.
- Alkuun Tom oli ujo.

Tom war anfangs schüchtern.

Nyt olemme hyviä ystäviä, mutta aluksi emme pitäneet toisistamme.

Jetzt sind wir gute Freunde, doch am Anfang mochten wir uns nicht.

Aluksi kun näin sinut, luulin, että sinä olit veljesi.

Ich habe dich erst für deinen Bruder gehalten.

Aluksi on vaikeaa mennä veteen. Se on yksi planeetan villeimmistä ja pelottavimmista paikoista.

Am Anfang ist es schwer, ins Wasser zu kommen. Einer der wildesten und gruseligsten Orte zum Schwimmen auf dem Planeten.

Sillan rakentaminen kestää kuukausia pidempään ja se maksaa miljoonia dollareita enemmän kuin aluksi arvioitiin.

Der Bau der Brücke wird Monate länger dauern und Millionen von Dollar mehr kosten, als man zunächst annahm.