1. Home
  2. Translation in context
  3. Finnish-German
  4. Luulla

Translation of "Luulla" in German

0.005 sec.

Examples of using "Luulla" in a sentence and their german translations:

Taidat luulla minua isoveljekseni.

- Du scheinst mich mit meinem älteren Bruder verwechselt zu haben.
- Sie haben mich anscheinend mit meinem älteren Bruder verwechselt.

Eikä pidä luulla, että vastamyrkky pelastaa täysin.

Denken Sie nicht, dass man mit einem Gegengift auf der sicheren Seite ist.

Miten typerää olikaan luulla, että hän rakastaisi minua.

Wie dumm wäre es doch, zu glauben, dass er mich liebt.

Taidat luulla, että tunnet minut aika hyvin, vai mitä?

- Du glaubst, dass du mich recht gut kennst, oder?
- Du glaubst, dass du mich ganz schön gut kennst, oder?
- Ihr glaubt, dass Ihr mich ziemlich gut kennt, was?

Kääntäminen kielestä toiseen ei ole läheskään niin helppoa kuin monet saattavat luulla.

Übersetzen ist nicht annähernd so einfach, wie viele Leute vielleicht glauben.

Temperamenttia löytyy! Häntä voisi luulla italialaiseksi, ellen tietäisi, että hän on norjalainen.

Welch ein Temperament! Wüsste ich nicht, dass er Norweger ist, würde ich ihn für einen Italiener halten.

Tom, joka on englantilainen, puhui täydellistä, korostuksetonta saksaa. Jos en olisi tiennyt toisin, olisin voinut luulla häntä saksalaiseksi, jolla on hyvä perhetausta.

Der Engländer Tom sprach tadelloses und akzentfreies Deutsch. Hätte ich es nicht besser gewusst, so hätte ich ihn für einen Deutschen aus sehr feinem Haus gehalten.