Translation of "Menneet" in German

0.007 sec.

Examples of using "Menneet" in a sentence and their german translations:

Asiat eivät menneet suunnitellusti.

- Die Dinge sind nicht so gelaufen wie vorgesehen.
- Die Dinge haben sich nicht so entwickelt wie geplant.

Oho, katulamput ovat menneet päälle.

- Oh, die Straßenbeleuchtung ist angegangen.
- Oh, die Straßenlampen sind angegangen.

Vain muutamat ihmiset eivät menneet sinne.

Nur wenige gingen nicht dorthin.

Jos olisimme menneet itään, olisimme päätyneet lähtöpisteeseen.

Hättest du die andere Richtung nach Osten gewählt, wären wir Richtung Ausgangspunkt zurückgegangen.

Emme ole aikaisemmin menneet tätä tietä pitkin, vai mitä?

- Diesen Weg sind wir noch nicht gegangen, oder?
- Diesen Weg hatten wir noch nicht genommen, oder?

He eivät olleet menneet kovin kauas, kun he kohtasivat vanhan miehen.

Sie waren nicht weit gegangen, als sie einen alten Mann trafen.

Hän tunsi olonsa yksinäiseksi, kun kaikki hänen ystävänsä olivat menneet kotiin.

Sie fühlte sich einsam, als ihre Freunde alle nach Hause gegangen waren.

Tom ei vaikuttanut yllättyneeltä, kun hän kuuli, että Mari ja Joni olivat menneet naimisiin.

Tom schien nicht überrascht, als er hörte, dass Maria und Johannes geheiratet hatten.