1. Home
  2. Translation in context
  3. Finnish-German
  4. Omasta

Translation of "Omasta" in German

0.003 sec.

Examples of using "Omasta" in a sentence and their german translations:

Pidän omasta sukunimestäni.

Ich mag meinen Familiennamen.

Mary oli hämmästynyt omasta uskalluksestaan.

Maria war von ihrer eigenen Kühnheit überrascht.

Hän näytti minulle kuvan omasta maalauksestaan.

Er zeigte mir ein Foto seines eigenen Gemäldes.

Miksiköhän hän puhuu aina pahaa omasta pojastaan?

Warum spricht er immer so schlecht über seinen eigenen Sohn?

Hän henkäisi syvään ja alkoi puhua omasta elämäntilanteestaan.

Sie atmete tief ein und begann, von ihrer Lage zu erzählen.

- Hän on epävarma omasta tulevaisuudestaan.
- Hän on epävarma tulevaisuudestaan.

Er ist unsicher was seine Zukunft angeht.

- Tom pitää omasta itsestään puhumisesta.
- Tomi tykkää puhua itsestään.

Tom mag es, über sich zu sprechen.

Halusin auttaa sinua, halusin ihan tosissani, mutta sitten ajattelin, että pidän enneminkin huolta omasta elämästäni.

Ich wollte dir helfen, aber dann habe ich mir gedacht, ich kümmere mich lieber um mein eigenes Leben.

”Sanotaanko sinulle usein, että näytät Tom Cruiselta?” ”Joo, aina välillä, mutta omasta mielestäni emme kyllä näytä yhtään samalta.”

„Dir wird bestimmt oft gesagt, dass du Tom Cruise ähnelst, oder?“ － „Ja, manchmal. Ich selber aber finde das überhaupt nicht.“

Se voi tehdä kipeää, mutta se on samalla mahdollisuus parempaan ja hienojakoisempaan itseymmärrykseen ja ymmärrykseen omasta asemasta elämässä.

Das kann schmerzhaft sein, aber es ist auch eine Gelegenheit, uns und unseren Platz im Leben in einer besseren oder nuancierteren Weise zu verstehen.