1. Home
  2. Translation in context
  3. Finnish-German
  4. Pidättämään

Translation of "Pidättämään" in German

0.011 sec.

Examples of using "Pidättämään" in a sentence and their german translations:

En pystynyt pidättämään kyyneleitäni.

- Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten.
- Es gelang mir nicht, meine Tränen zurückzuhalten.

- En voinut olla nauramatta.
- En pystynyt pidättämään nauruani.

- Ich konnte nicht aufhören zu lachen.
- Ich konnte nicht anders, als zu lachen.

- En voinut kuin itkeä.
- En voinut olla itkemättä.
- En pystynyt pidättämään itkuani.

Ich konnte nicht anders als weinen.

- En voinut olla nauramatta.
- En pystynyt pidättämään nauruani.
- En pystynyt lakata nauramasta.
- En pystynyt lopettamaan nauramista.

Ich konnte nicht aufhören zu lachen.

- En voinut olla nauramatta.
- En voinut muuta kuin nauraa.
- En pystynyt pidättämään nauruani.
- En voinut kuin nauraa.

- Ich musste lachen.
- Ich konnte nicht anders, als zu lachen.

- En voinut kuin itkeä.
- En voinut olla itkemättä.
- En pystynyt pidättämään itkuani.
- En voinut muuta kuin itkeä.

- Ich konnte nicht anders als weinen.
- Ich musste einfach weinen.

- Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
- Hän ei voinut olla itkemättä.
- Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
- Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.

Sie konnte ihre Tränen nicht zurückhalten.