1. Home
  2. Translation in context
  3. Finnish-German
  4. Puolestasi

Translation of "Puolestasi" in German

0.003 sec.

Examples of using "Puolestasi" in a sentence and their german translations:

Olen oikein onnellinen puolestasi.

- Das freut mich für dich.
- Ich freue mich für dich.

Tekisin mitä tahansa puolestasi.

Ich würde alles für dich tun.

Minä voin kantaa sen puolestasi.

- Ich kann das für dich tragen.
- Ich kann das für Sie tragen.
- Ich kann das für euch tragen.

Haluatko todella, että Tom tekee tämän puolestasi?

- Möchtest du wirklich, dass Tom das für dich macht?
- Möchten Sie wirklich, dass Tom das für Sie macht?

Onko jotain erityistä, mitä voin tehdä puolestasi?

- Kann ich irgendetwas Spezielles für dich tun?
- Gibt es irgendetwas Besonderes, das ich für dich tun kann?
- Gibt es irgendetwas Besonderes, das ich für euch tun kann?
- Kann ich irgendetwas Spezielles für euch tun?

- Onko mitään muuta, mitä voin tehdä puolestasi?
- Onko mitään muuta, mitä voin tehdä hyväksesi?

Gibt es noch etwas, was ich für dich tun kann?

- Olen valmis mihin vain puolestasi.
- Teen sinun takiasi ilomielin mitä tahansa.
- Olen valmis mihin tahansa vuoksesi.

Ich bin bereit, alles für dich zu tun.

”Anteeksi, etten osaa tehdä mitään sinun puolestasi.” ”Ei mitään, se että olet vain siinä, riittää hyvin.”

„Entschuldige, dass ich nichts für dich tun kann!“ – „Ach, es genügt, wenn du nur da bist!“

"Pinokkio-parka, olen pahoillani puolestasi." "Miksi?" "Koska olet marionetti ja mikä pahinta, sinulla on puinen pää."

„Armer Pinocchio! Du tust mir leid!“ – „Warum denn?“ – „Weil du eine Marionette bist und weil du, schlimmer noch, einen Holzkopf hast.“