1. Home
  2. Translation in context
  3. Finnish-German
  4. Sanonut

Translation of "Sanonut" in German

0.011 sec.

Examples of using "Sanonut" in a sentence and their german translations:

- Enkö sanonut tuota?
- Enkö minä sanonut tuota?
- Enkö sanonut sitä?
- Enkö minä sanonut sitä?

Habe ich es nicht gesagt?

- Olen sanonut jotain.
- Olen sanonut jotakin.
- Minä olen sanonut jotain.
- Minä olen sanonut jotakin.

Ich habe etwas gesagt.

- En sanonut mitään.
- Minä en sanonut mitään.
- En minä sanonut mitään.

- Ich sagte nichts.
- Ich habe nichts gesagt.

- Noin en ole koskaan sanonut!
- Tuota en ole koskaan sanonut!
- Sitä en ole koskaan sanonut!
- Noin en ole ikinä sanonut!
- Tuota en ole ikinä sanonut!
- Sitä en ole ikinä sanonut!
- Noin en ole milloinkaan sanonut!
- Tuota en ole milloinkaan sanonut!
- Sitä en ole milloinkaan sanonut!

Das habe ich nie gesagt!

Tämän olisin sanonut.

Das hätte ich gesagt.

En sanonut mitään.

Ich sagte nichts.

Olen sanonut jo.

- Ich habe es Ihnen bereits gesagt.
- Ich habe es dir schon gesagt.
- Ich habe es Ihnen schon gesagt.
- Ich habe es euch bereits gesagt.
- Ich habe es euch schon gesagt.

- Minä olen jo sanonut kyllä.
- Olen jo sanonut kyllä.

Ich habe schon Ja gesagt.

Hän ei sanonut mitään.

- Er hat kein Wort gesagt.
- Er sagte gar nichts.
- Er sagte kein Wort.
- Er hat nicht ein Wort gesagt.
- Er brachte kein einziges Wort heraus.
- Er sprach kein einziges Wort.

Olen jo sanonut ei.

Ich habe schon Nein gesagt.

Tom ei sanonut mitään.

Tom sagte nichts.

Hän ei sanonut sanaakaan.

Er sagte kein Wort.

Olisitpa sanonut tuon aiemmin.

Hättest du das bloß eher gesagt.

Olen sanonut jo liikaa.

Ich habe zu viel gesagt.

En sanonut sinua tyhmäksi.

Ich habe dich nicht Dummkopf genannt.

Minä olisin sanonut kyllä.

- Ich hätte ja gesagt.
- Ich hätte zugesagt.
- Ich hätte bejaht.
- Ich hätte es bejaht.
- Ich hätte zugestimmt.

Minä olisin sanonut ei.

- Ich hätte „nein“ gesagt.
- Ich hätte verneint.
- Ich hätte es verneint.
- Ich hätte abgelehnt.
- Ich hätte es abgelehnt.

Tom ei sanonut sanaakaan.

- Tom sagte kein Wort.
- Tom sprach kein Wort.

Mitä hän on sanonut?

Was hat sie gesagt?

- Minä en ole koskaan sanonut sitä sinulle.
- Minä en ole ikinä sanonut sitä sinulle.
- Minä en ole milloinkaan sanonut sitä sinulle.
- Minä en ole koskaan sanonut tuota sinulle.
- Minä en ole ikinä sanonut tuota sinulle.
- Minä en ole milloinkaan sanonut tuota sinulle.
- En ole koskaan sanonut sitä sinulle.
- En ole ikinä sanonut sitä sinulle.
- En ole milloinkaan sanonut sitä sinulle.
- En ole koskaan sanonut tuota sinulle.
- En ole ikinä sanonut tuota sinulle.
- En ole milloinkaan sanonut tuota sinulle.

Ich habe das nie zu dir gesagt.

Hän ei koskaan sanonut niin.

- Er hat so etwas überhaupt nicht gesagt.
- Er hat es nie gesagt.

Hän ei sanonut halaistua sanaa.

Er sagte kein Sterbenswörtchen.

Tom ei sanonut mitään itsestään.

Tom sagte nichts über sich.

- Se on tyhmintä, mitä olen koskaan sanonut.
- Se on typerin asia, jonka olen ikinä sanonut.
- En ole koskaan sanonut mitään näin typerää.
- Se on typerin asia, jonka olen koskaan sanonut.

Das ist das Dümmste, was ich je gesagt habe.

Minä en sanonut yhden yksittäistäkään sanaa.

Ich habe kein einziges Wort gesagt.

Et sanonut kuinka paljon se maksoi.

Du hast nicht gesagt, wie viel es gekostet hat.

Kuinka monelle tytölle olet sanonut tuon?

Wie vielen anderen Mädchen hast du das schon gesagt?

- Se on tyhmintä, mitä olen koskaan sanonut.
- Se on typerin asia, jonka olen ikinä sanonut.
- Se on typerin asia, jonka olen koskaan sanonut.

Das ist das Dümmste, was ich je gesagt habe.

En sanonut, että se tulisi olemaan helppoa.

Ich habe nicht gesagt, dass es leicht sein würde.

Jos olisin halunnut mennä, olisin sanonut niin.

Wenn ich hätte gehen wollen, hätte ich’s gesagt.

Tom on sanonut tuskin sanaakaan koko päivänä.

Tom hat den ganzen Tag kaum ein Wort gesprochen.

Se on tyhmintä, mitä olen koskaan sanonut.

Das ist das Dümmste, was ich je gesagt habe.

"Mitä sinä sanoit?" "En minä sanonut mitään."

„Was hast du gesagt?“ – „Ich habe nichts gesagt.“

- En sanonut ikinä, että se ei olisi hyvä ajatus.
- En sanonut koskaan, ettei se olisi hyvä idea.

Ich habe nie gesagt, dass es keine gute Idee wäre.

En sanonut koskaan, ettei se olisi hyvä idea.

Ich habe nie gesagt, dass es keine gute Idee wäre.

- Hän ei sanonut sanaakaan.
- Hän ei päästänyt äännähdystäkään.

Er sagte kein Wort.

En koskaan sanonut, että se tulisi olemaan helppoa.

Ich habe nie gesagt, dass es einfach wäre.

- Tom ei sanonut sellaista.
- Ei Tom sillai sanonu!

Das hat Tom gar nicht gesagt.

Olen sanonut sinulle miljoona kertaa, että älä liioittele.

Ich habe dir schon millionenmal gesagt, dass du nicht so übertreiben sollst!

- En minä niin sanonut.
- En mä nii sanonu!

Das habe ich nicht gesagt.

Milloin minä olen viimeksi sanonut, että rakastan sinua?

Wann habe ich dir das letzte Mal gesagt, dass ich dich liebe?

- Jos olisin tiennyt tuon, en olisi sanonut sellaista hänelle.
- Jos olisin tiennyt tuon, niin en olisi sanonut sellaista hänelle.
- Jos minä olisin tiennyt tuon, en olisi sanonut sellaista hänelle.
- Jos minä olisin tiennyt tuon, niin en olisi sanonut sellaista hänelle.

Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich so etwas nicht gesagt zu ihr.

- Tommi ei sanonut montako kertaa hän oli ollut siellä.
- Tommi ei sanonut, että montako kertaa hän oli ollut siellä.
- Tommi ei sanonut kuinka monta kertaa hän oli ollut siellä.
- Tommi ei sanonut, että kuinka monta kertaa hän oli ollut siellä.
- Tommi ei sanonut kuinka monesti hän oli ollut siellä.
- Tommi ei sanonut, että kuinka monesti hän oli ollut siellä.
- Tommi ei sanonut miten monta kertaa hän oli ollut siellä.
- Tommi ei sanonut, että miten monta kertaa hän oli ollut siellä.
- Tommi ei sanonut miten monesti hän oli ollut siellä.
- Tommi ei sanonut, että miten monesti hän oli ollut siellä.
- Tommi ei sanonu, että kuinka monta kertaa se oli ollu siellä.

Tom hat nicht gesagt, wie viele Male er schon dort gewesen sei.

- Lääkäri saattoi sanoa niin.
- Lääkäri on ehkä sanonut niin.

- Der Doktor mag so gesagt haben.
- Der Arzt mag es so gesagt haben.

Olet aina sanonut haluavasi tieteilijäksi. Miksei sinusta tullut sellaista?

Du hast doch immer gesagt, dass du Wissenschaftler werden willst. Warum bist du’s nicht geworden?

Kuinka monta kertaa olen jo oikein sanonut sen sinulle?

Wie oft habe ich dir das schon gesagt?

Kysyessäni myöhemmin vaikutti, ettei hän ollut sanonut sitä vitsinä.

Als ich später fragte, kam es mir nicht so vor, als hätte er das im Scherz gesagt.

Enköhän sanonut sinulle jo, että älä polta tupakkaa huoneessasi.

Ich hab dir doch schon mal gesagt, dass du hier drin nicht rauchen sollst.

Tomi ei tiennyt mitä sanoa, joten hän ei sanonut mitään.

Tom wusste nicht, was er sagen sollte, und schwieg daher.

Tom ei vain lähtisi tuolla tavoin. Hän olisi sanonut ainakin hyvästit.

Tom wäre nicht einfach so gegangen. Er hätte sich zumindest verabschiedet.

”Onpa sulla kaunis iho.” ”Häh? Kukaan ei ole ennen sanonut noin!”

„Du hast aber schöne Haut!“ – „Oh, das höre ich zum ersten Mal!“

”Rakastatko mua oikeesti?” ”Joo.” ”No mikset ole sitten sanonut niin viime aikoina?”

„Hast du mich wirklich lieb?“ – „Klar.“ – „Warum sagst du das dann in letzter Zeit nicht mehr?“

- Olen sanonut sinulle miljoona kertaa, että lopeta liioitteleminen.
- Olen käskenyt sinun lopettaa liioittelemisen miljoona kertaa.

Ich habe dir schon millionenmal gesagt, dass du nicht so übertreiben sollst!

En ole ikinä sanonut englantia huonoksi kieleksi. Sanoin vain esperanton olevan oikeudemukaisempi ja parempi kansainväliseen viestintään.

Ich habe nie gesagt, dass Englisch eine schlechte Sprache sei. Ich sage lediglich, dass Esperanto eine gerechtere und geeignetere Sprache für die internationale Kommunikation ist.

- Tomi on luovuttanut.
- Tomi on luopunut.
- Tomi on sanoutunut irti.
- Tomi on irtisanoutunut.
- Tomi on sanonut itsensä irti.
- Tomi on irtisanonut itsensä.
- Tomi on tyytynyt kohtaloonsa.

Tom ist zurückgetreten.