1. Home
  2. Translation in context
  3. Finnish-German
  4. Tiesi

Translation of "Tiesi" in German

0.004 sec.

Examples of using "Tiesi" in a sentence and their german translations:

- Tomi tiesi sen.
- Tommi tiesi.

- Tom wusste es.
- Tom hat es gewusst.
- Tom wusste Bescheid.

- Miten Tomi tiesi sen?
- Kuinka Tomi tiesi sen?
- Miten Tomi tiesi tuon?
- Kuinka Tomi tiesi tuon?

Woher wusste Tom das?

Tom tiesi riskit.

Tom war sich der Risiken bewusst.

Mitä Tom tiesi?

Was wusste Tom?

Tomi tiesi sen.

Tom wusste das.

- Tomi tiesi yllätysjuhlista kaiken aikaa.
- Tomi tiesi yllätysjuhlista koko ajan.

Tom wusste schon die ganze Zeit von der Überraschungsparty.

Jopa Tom tiesi sen.

- Selbst Tom wusste das.
- Sogar Tom wusste das.

Tomi tiesi meidän nimemme.

Tom kannte unsere Namen.

- Kaikki tiesivät.
- Jokainen tiesi.

Alle wussten es.

Hän tiesi mitä piti tehdä.

Sie wusste, was zu tun war.

Olin ainoa, joka tiesi siitä.

- Ich war der Einzige, der davon wusste.
- Ich war die Einzige, die davon wusste.

Hän tiesi että rakastit häntä.

Er wusste, dass du ihn liebtest.

- Tom tiesi että Maria ei rakastanut häntä.
- Tom tiesi ettei Maria rakastanut häntä.

Tom wusste, dass Maria ihn nicht liebte.

Tom tiesi, miksi Mari läimäytti Jonia.

Tom wusste, warum Mary John geschlagen hatte.

- Tom tiesi Marin.
- Tom tunsi Marin.

Tom kannte Maria.

Tom tiesi mitä hän oli tekemässä.

Tom wusste, was er tat.

Tom tiesi, että Mari tunsi Jonin.

Tom wusste, dass Maria Johannes kannte.

Tom tiesi, että Mari on opettaja.

Tom wusste, dass Mary eine Lehrerin war.

Löysit tiesi korkeilta vuorilta tänne suojaisaan uomaan.

Bist aus den hohen Bergen in ein geschütztes Tal gekommen,

Tom tiesi, että Mari oli uhannut Jonia.

Tom wusste, dass Maria Johannes bedroht hatte.

Tom tiesi ettei hänellä ollut tarpeeksi rahaa.

Tom wusste, dass er nicht genug Geld hatte.

Tom tiesi että se, mitä hän teki, oli väärin.

Tom wusste, dass es falsch war, was er getan hatte.

Tom tiesi olevan mahdollista, että Mari ilmestyisi paikalle myöhässä.

Tom wusste, dass die Möglichkeit bestand, dass Maria sich verspäten würde.

Tom tiesi että se, mitä hän oli tekemässä, oli väärin.

Tom wusste, dass das, was er tat, falsch war.

Kun Tom tapasi Marin, hän tiesi, että oli tavannut elämänsä rakkauden.

- Als Tom Mary begegnete, wusste er, dass er der Liebe seines Lebens begegnet war.
- Als Tom Maria traf, wusste er, dass er die Liebe seines Lebens getroffen hatte.
- Als er Maria kennenlernte, wusste Tom, dass die Liebe seines Lebens vor ihm stand.

Hän tiesi että se, mitä hän oli tekemässä, oli väärin, mutta hän teki sen silti.

Sie wusste, dass es falsch war, was sie tat, aber sie tat es trotzdem.

Tom tiesi, että hänen pitäisi opiskella ranskaa joka päivä, jos hän todella haluaisi oppia sitä.

Wenn man in Japans Bussen und Bahnen Speisen verzehrt, sehen die anderen Leute das gar nicht gern.

Tom tiesi että se, mitä hän oli tekemässä, oli väärin, mutta hän teki sen joka tapauksessa.

Tom wusste, dass es falsch war, was er tat, aber er tat es trotzdem.

- Tomilla ei ollut lupaa kertoa Marille kaikkea, minkä hän tiesi.
- Tomin ei sallittu kertoa Marille kaikkea tietämäänsä.

Tom hatte keine Erlaubnis, Mary alles zu sagen, was er wusste.

Tyttö yritti puhua, mutta ennen kuin hän ehti nyyhkytysten lomasta kiittää vanhaa miestä, tämä kosketti pehmeästi Elsaa päähän hopeasauvallaan. Hetkessä tyttö tiesi olevansa muuttumassa linnuksi; siivet syöksähtivät käsivarsien alta; hänen jalkansa olivat kotkan jalat pitkine kynsineen; hänen nenänsä käyristyi nokaksi, ja höyhenet peittivät hänen jalkansa. Sitten hän kohosi ilmassa korkealle, ja leijaili ylös kohti pilviä, ikään kuin olisi todella alunperin kuoriutunutkin munasta kotkana.

Das Mädchen versuchte zu sprechen, doch noch bevor sie ihren Dank hervorschluchzen konnte, hatte der alte Mann dreimal mit seinem Silberstab ihren Kopf berührt. Elsa begriff sofort, dass sie sich in einen Vogel verwandelte: ihr sprossen unterhalb der Arme Flügel, ihre Füße waren die eines Adlers und hatten lange Krallen, ihre Nase bog sich zu einem scharfen Schnabel, und Federn bedeckten ihren Körper. Dann schwang sie sich hoch in die Lüfte und flog hinauf den Wolken entgegen, als wäre sie wahrhaftig als Adler geschlüpft.