Examples of using "äidinkielenään" in a sentence and their japanese translations:
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
トムはほとんどネイティブのようにフランス語を話せます。
彼女はフランス語を母語として話す。
トムの母語はフランス語だ。
- トムはネイティブ並みにフランス語が話せる。
- トムはネイティブ並みにフランス語を話す。
- この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
- この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。
フランス語は彼女の母語だ。
ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。
彼女はフランス語を母語として話す。
大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。
人生を楽にせよ。母語話者からの助言を受け入れよ。
自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。