1. Home
  2. Translation in context
  3. Finnish-Japanese
  4. Omasta

Translation of "Omasta" in Japanese

0.006 sec.

Examples of using "Omasta" in a sentence and their japanese translations:

Pidän omasta sukunimestäni.

自分の名字、好きよ。

Hän näyttäisi tykkäävän omasta itsestään puhumisesta.

彼女は自分のことを話すのが好きらしい。

Hän näytti minulle kuvan omasta maalauksestaan.

- 彼は自分で描いた絵を見せてくれた。
- 彼は自分で書いた絵を見せてくれた。

Tämä on kuva hänen omasta maalauksestaan.

これは彼が自分で描いた絵です。

Miksiköhän hän puhuu aina pahaa omasta pojastaan?

なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。

Hän henkäisi syvään ja alkoi puhua omasta elämäntilanteestaan.

彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。

- Hän on epävarma omasta tulevaisuudestaan.
- Hän on epävarma tulevaisuudestaan.

- 彼は自分の将来について自信がない。
- 彼は自分の未来について不確かだ。

- Hän näyttäisi tykkäävän omasta itsestään puhumisesta.
- Hän näyttäisi mielellään puhuvan itsestään.

彼女は自分のことを話すのが好きらしい。

”Sanotaanko sinulle usein, että näytät Tom Cruiselta?” ”Joo, aina välillä, mutta omasta mielestäni emme kyllä näytä yhtään samalta.”

「トム・クルーズに似てるって言われませんか？」「あ、ときどき言われます。自分では全然思わないんですけどね」

Puhun tässä taas vain omasta puolestani, mutta kun tapaan jonkun ja kasvokkain puhun hänen kanssaan, niin persoonapronomineja ynnä partikkeleita ynnä muita tipahtelee puheesta usein pois.

これもわたしの場合ですが、面とむかって顔と顔を合わせて話す場合には、主語や助詞など省略していることが多いですね。