1. Home
  2. Translation in context
  3. Finnish-Japanese
  4. Omistaa

Translation of "Omistaa" in Japanese

0.257 sec.

Examples of using "Omistaa" in a sentence and their japanese translations:

Tärkeätä on omistaa harrastus.

大切なのは自分の趣味を持つことです。

On kätevää omistaa auto.

車は持っていると重宝なものだ。

Herra Ford omistaa tämän maan.

フォード氏がこの土地を所有している。

Kuten hänen isänsä, hän omistaa useita kirjoja.

彼は父と同じくらいたくさんの本を持っている。

- Hänellä on kymmenen lehmää.
- Hän omistaa kymmenen lehmää.

彼は牛を十頭飼っている。

- Ei kestä kauaakaan, ennen kuin joka viides ihminen omistaa auton.
- Ei kestä kauaakaan, ennen kuin joka yksi viidestä ihmisestä omistaa auton.
- Ei kestä pitkäänkään, ennen kuin joka viides ihminen omistaa auton.
- Ei kestä pitkäänkään, ennen kuin joka yksi viidestä ihmisestä omistaa auton.

５人に１人が車を持つような日も遠くあるまい。

- Kuka tämän tontin omistaa?
- Kenen omaisuutta tämä maa on?

- この土地は誰が所有しているのですか。
- ここの土地は誰の所有ですか？

- Hän omistaa monia arvokkaita maalauksia.
- Hänellä on monia arvokkaita maalauksia.

彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。

Ihmisen arvo ei ole siinä, mitä hän omistaa, vaan siinä mitä hän on.

人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。

Vain koska lauseen omistaa kieltä äidinkielenään puhuva henkilö, niin se ei tarkoita, että lause olisi luonteva tai malliesimerkki nykyiaikaisesta päivittäisestä käytöstä.

ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。