1. Home
  2. Translation in context
  3. Finnish-Japanese
  4. Puhuakseni

Translation of "Puhuakseni" in Japanese

0.008 sec.

Examples of using "Puhuakseni" in a sentence and their japanese translations:

Totta puhuakseni en rakasta häntä.

- 実を言うと、私は彼が好きでないのです。
- 実を言うとね、彼のこと好きじゃないの。
- 実はね、彼を愛してるわけじゃないの。

Totta puhuakseni, en pidä hänestä.

実をいうと、彼女のこと好きじゃないの。

Totta puhuakseni, minulla ei ole rahaa mukanani.

- 本当のことを言うと、全然お金を持ち合わせていません。
- 実を言うと、金の持ち合わせがないんです。

Totta puhuakseni en muista mitään eilisistä sanomisistani.

実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。

Totta puhuakseni, en tykkää hänen tavastaan puhua.

実を言うと、私は彼の話し方が好きではない。

- Totta puhuakseni en käynyt siellä.
- Jos totta puhutaan, niin en mennyt sinne.

- 本当のことをいえば、私はそこにはいかなかった。
- 実を言うと、私はそこに行きませんでした。

- Totta puhuakseni, en tykkää hänen tavastaan puhua.
- Itse asiassa en pidä hänen puhetavastaan.

実を言うと、私は彼の話し方が好きではない。

- Totta puhuakseni en huomannut sitä.
- Jos totta puhutaan, niin en kiinnittänyt siihen huomiota.

- 実を言うと、私はそれに気づいていなかったのです。
- ほんと言うと、気が付かなかったんです。