Translation of "Tapahtuu" in Polish

0.005 sec.

Examples of using "Tapahtuu" in a sentence and their polish translations:

Hei, mitä tapahtuu?

Ej, co się dzieje?

Kaikki tapahtuu syystä.

Wszystko dzieje się z jakiegoś powodu.

Mitä tänään tapahtuu?

Co się dziś dzieje?

Todellinen muutos tapahtuu mielissämme.

Prawdziwa zmiana zachodzi w umyśle.

Mitä täällä oikein tapahtuu?

Co się dzieje?

Leijonien tapoista 90 % tapahtuu öisin.

Dziewięćdziesiąt procent polowań lwów odbywa się w nocy.

Tahdon vain nähdä, mitä tapahtuu.

Chcę tylko zobaczyć, co się stanie.

Se tapahtuu vain kerran elämässä.

To się zdarza tylko raz w życiu.

Hyökkäys tapahtuu usein emon suojellessa poikastaan.

Atak często jest reakcją matki chroniącej swoje młode.

Haluan tietää mitä täällä oikein tapahtuu.

Chce wiedziec gdzie wychodzisz teraz

Haluan oikeasti tietää mitä täällä tapahtuu.

Naprawdę chcę wiedzieć co tu się dzieje.

Monet ihmiset odottavat näkevänsä mitä tapahtuu.

Wiele osób czeka i patrzy, co się stanie.

- Uuden moottorin testi tapahtuu tänään.
- Uuden koneen kokeilu tapahtuu tänään.
- Uuden veturin käyttökoe on tänään.

Test nowego silnika odbędzie się dzisiaj.

- Huolimatta siitä mitä tapahtuu en tule koskaan muuttamaan mieltäni.
- Mitä tahansa tapahtuu, en muuta mieltäni.

Nieważne co się wydarzy, nigdy nie zmienię zdania.

Että kameramme näkevät vain infrapunavaloilla, mitä tapahtuu.

że kamery potrzebują podczerwieni, by widzieć, co się dzieje.

Mutta joillekin eläimille - muutos tapahtuu liian nopeasti.

Ale dla niektórych zwierząt tempo zmian jest za szybkie.

Niin maailma toimii. Sitä tapahtuu kaikissa tilanteissa.

Tak działa świat. I to się dzieje w każdych okolicznościach.

Haluan todellakin tietää mitä täällä oikein tapahtuu.

Naprawdę chcę wiedzieć co tu się dzieje.

Mietin vain, kuinka usein tällaisia asioita tapahtuu.

Zastanawiałem się, jak często takie rzeczy się zdarzają.

Mitä tapahtuu kaupunkien laajetessa ja villieläinten elintilan kutistuessa?

Co, gdy miasta rosną, a siedliska dzikiej przyrody się kurczą?

Niin tapahtuu usein, joten en ole huolissani siitä.

To się często zdarza, więc się nie przejmuj.

- Tomia ei kiinnosta mitä Marylle tapahtuu.
- Tom ei välitä siitä, mitä Marylle tapahtuu.
- Tom ei välitä, mitä Marille käy.

Toma nie obchodzi, co stało się Mary.

Jotain tapahtuu, kun se ottaa yhteyden. Mutta lopulta on pakko hengittää.

Coś się dzieje, gdy zwierzę nawiązuje z tobą kontakt. Ale kiedyś trzeba oddychać.

”Mitäköhän luolassa tapahtuu? Haluaisin saada tietää ihan hirveästi.” ”Ei mitään hajua.”

„Co się dzieje w jaskimi? Ciekaw jestem.” „Nie mam pojęcia.”

- En tiedä milloin, mutta jonakin päivänä se tapahtuu.
- En tiedä milloin, mutta jonakin päivänä se tulee tapahtumaan.
- Minä en tiedä milloin, mutta jonakin päivänä se tapahtuu.
- Minä en tiedä milloin, mutta jonakin päivänä se tulee tapahtumaan.

Nie wiem kiedy, ale kiedyś to się zdarzy.