Translation of "Kanssa" in Portuguese

0.024 sec.

Examples of using "Kanssa" in a sentence and their portuguese translations:

- Asun setäni kanssa.
- Asun enoni kanssa.

Eu moro com meu tio.

- Kenen kanssa puhun?
- Kenenköhän kanssa puhun?
- Kenen kanssa olen puhumassa?
- Kenen kanssa minä puhun?
- Kenen kanssa minä olen puhumassa?

- Com quem eu falo?
- Quem é?
- Eu estou falando com quem?

- Kuinka Tomin kanssa menee?
- Miten Tomin kanssa menee?
- Miten Tomin kanssa sujuu?
- Kuinka Tomin kanssa sujuu?

Como vão as coisas com o Tom?

- Puhuin Tomin kanssa.
- Mä puhuin Tomin kanssa.

Falei com o Tom.

- Puhun juuri Tomin kanssa.
- Puhun Tomin kanssa.

Estou falando com o Tom.

- Asun Tomin kanssa.
- Minä asun Tomin kanssa.

- Eu moro com Tom.
- Eu moro com o Tom.

- Menin veljeni kanssa elokuviin.
- Kävin leffassa veljeni kanssa.
- Kävin elokuvissa veljeni kanssa.

Fui ao cinema com meu irmão.

- Puhuin itse ministerin kanssa.
- Puhuin itse papin kanssa.
- Minä puhuin itse ministerin kanssa.
- Minä puhuin itse papin kanssa.

Falei eu mesmo com o ministro.

- Tomi leikkii poikansa kanssa.
- Tomi pelaa poikansa kanssa.
- Tomi on leikkimässä poikansa kanssa.
- Tomi on pelaamassa poikansa kanssa.

Tom está brincando com o seu filho.

- Voinko puhua Tuomaksen kanssa?
- Voinko minä puhua Tuomaksen kanssa?
- Voinko puhua Tuomaan kanssa?
- Voinko minä puhua Tuomaan kanssa?

Posso falar com o Tom?

- Pysy täällä Tomin kanssa.
- Pysykää täällä Tomin kanssa.

- Fique aqui com Tom.
- Fique aqui com o Tom.

- Kenen kanssa sinä asut?
- Kenen kanssa asut yhdessä?

Com quem você mora?

- Hän asuu vanhempiensa kanssa.
- Hän elää vanhempiensa kanssa.

- Ela mora com seus pais.
- Ela mora com os pais.

- Menin kaljalle kavereiden kanssa?
- Menin kaljalle kavereideni kanssa?

Eu fui tomar um cerveja com uns amigos.

Kenen kanssa menit?

- Com quem você foi?
- Você foi com quem?

Menen Tomin kanssa.

- Estou indo com Tom.
- Eu vou com o Tom.

Asun vanhempieni kanssa.

- Eu moro com meus pais.
- Moro com os meus pais.

Mene Tomin kanssa.

Vá com o Tom.

Puhuin Tomin kanssa.

Eu falei com o Tom.

Olin Tomin kanssa.

Eu estava com Tom.

Uitko Tomin kanssa?

- Você vai nadar com o Tom?
- Você nadará com o Tom?

- Miksi et ole Tuomon kanssa?
- Miksi sinä et ole Tuomon kanssa?
- Mikset ole Tuomon kanssa?
- Miksi ette ole Tuomon kanssa?
- Miksi te ette ole Tuomon kanssa?
- Miksette ole Tuomon kanssa?

Por que você não está com o Tom?

- Puhun ranskaa vain Tomin kanssa.
- Puhun ranskaa ainoastaan Tomin kanssa.
- Puhun vain ranskaa Tomin kanssa.
- Puhun ainoastaan ranskaa Tomin kanssa.

Eu só falo francês com o Tom.

- Työskenteletkö vielä Tomin kanssa?
- Teetkö vielä töitä Tomin kanssa?

Você ainda está trabalhando com Tom?

- Hän pakeni rahojen kanssa.
- Hän juoksi karkuun rahojen kanssa.

Ele saiu correndo com o dinheiro.

- Kävin samaa koulua Tomin kanssa.
- Menin kouluun Tomin kanssa.

Eu fui à escola com o Tom.

- Saisinko puhua Billin kanssa?
- Saisinko minä puhua Billin kanssa?

Eu posso falar com Bill?

- Tom halusi puhua Maryn kanssa.
- Tom tahtoi jutella Marin kanssa.

- Tom queria falar com Mary.
- Tom queria conversar com Mary.

- Ole todella varovainen tämän kanssa.
- Oo tosi varovainen tän kanssa.

Tenha muito cuidado com isto.

Olin vankina Pepen kanssa.

Eu estava preso com o Pepe

Elän puolentoista keuhkon kanssa.

Por isso, vivo com um pulmão e meio.

Pakenin vankilasta Pepen kanssa.

Depois, fugi da prisão, com o Pepe,

Neuvottelimme puheenjohtajan kanssa työtunneistamme.

Nós negociamos com o presidente nossas horas de trabalho.

Hän paini veljensä kanssa.

- Ele lutou com seu irmão.
- Ele lutou com o irmão.

Kissa leikkii lasten kanssa.

O gato está brincando com as crianças.

Kenen kanssa Tomi juttelee?

Com quem o Tom está falando?

Haluan tavata Tomin kanssa.

Quero me encontrar com Tom.

Pelaatko tammea isoäitisi kanssa?

Você joga damas com a sua avó?

Tom leikkii kissansa kanssa.

Tom está brincando com o seu gato.

Haluamme puhua Tomin kanssa.

- Nós queremos falar com o Tom.
- Queremos falar com o Tom.

Puhuin Puolan suurlähettilään kanssa.

- Eu falei com o embaixador polonês.
- Falei com o embaixador polonês.

Menin kaverini kanssa ostoksille.

- Eu fui comprar com uma amiga.
- Eu fui comprar com um amigo.

Olin sängyssä pomoni kanssa.

Eu dormi com meu chefe.

Juomme teemme sokerin kanssa.

Tomamos nosso chá com açúcar.

Puhuin juuri Tomin kanssa.

Acabei de falar com Tom.

Puhun ranskaa opettajieni kanssa.

Eu falo francês com meus professores.

Vietin viikonlopun ystävieni kanssa.

- Eu passei o fim de semana com os meus amigos.
- Eu passei o fim de semana com as minhas amigas.

Tomi juttelee Marin kanssa.

Tom está conversando com Maria.

Tom on äitinsä kanssa.

O Tom está com a mãe dele.

Olin siellä Tomin kanssa.

Eu estava lá com o Tom.

Haluan jutella jonkun kanssa.

- Quero alguém para conversar.
- Quero alguém com quer conversar.
- Eu quero alguém para conversar.

Lähdin retkeilemään perheeni kanssa.

Eu fui acampar com a minha família.

Jaoin huoneen veljeni kanssa.

Meu irmão e eu dividimos o mesmo quarto.

Reagoiko rauta natriumin kanssa?

O ferro reage com o sódio?

Kenen kanssa menet sinne?

Com quem você foi?

Haluan puhua esimiehesi kanssa.

Quero falar com o gerente.

Tulin tänne Tomin kanssa.

Eu vim aqui com o Tom.

Haluaisin puhua Johnin kanssa.

Gostaria de falar com John.

John painii Tomin kanssa.

John está combatendo Tom.

Tuletko toimeen pomosi kanssa?

- Você se relaciona bem com seu chefe?
- Você se relaciona bem com seu patrão?

Hän tanssi miehen kanssa.

Ela dançou com ele.

Tulin tänne äidin kanssa.

Eu vim aqui com a minha mãe.

Tom ystävystyi kaikkien kanssa.

- Tom fez amizade com todo mundo.
- Tom fez amizade com todos.

- Naapureiden kanssa tulisi olla hyvissä väleissä.
- Yritä tulla toimeen naapureidesi kanssa.

Você deveria tentar se dar bem com os seus vizinhos.

- Vietin koko iltapäivän jutellen kavereitteni kanssa.
- Vietin koko iltapäivän jutellen kavereideni kanssa.
- Vietin koko iltapäivän jutellen kaverieni kanssa.

- Eu passei a tarde toda conversando com amigos.
- Passei a tarde toda conversando com amigos.

- Oletko ikinä kyntänyt peltoa hevosen kanssa?
- Oletteko ikinä kyntäneet peltoa hevosen kanssa?
- Oletko sinä ikinä kyntänyt peltoa hevosen kanssa?
- Oletteko te ikinä kyntäneet peltoa hevosen kanssa?

Você já arou um campo com um cavalo?

- Onko Saksalla yhteinen raja Sveitsin kanssa?
- Onko Saksalla yhteistä rajaa Sveitsin kanssa?

A Alemanha faz fronteira com a Suíça?

- Mulle ei vittuilla!
- Mun kanssa ei vittuilla!
- Mun kanssa ei vittu pelleillä!

- Não mexa comigo!
- Não bula comigo.
- Não enche o meu saco!

- Tom tahtoi mennä Marin kanssa naimisiin.
- Tomi halusi mennä Marin kanssa naimisiin.

Tom queria se casar com Maria.

- Haluan, että menet Bostoniin Tomin kanssa.
- Haluan sinun menevän Bostoniin Tomin kanssa.

- Eu quero que você vá para Boston com Tom.
- Eu quero que você vá para Boston com o Tom.

- Ponnistelen ranskan kieliopin parissa.
- Kamppailen ranskan kieliopin kanssa.
- Painin ranskan kieliopin kanssa.

Eu estou lutando com a gramática francesa.

Orankiprojekti taistelee kaikkien kumppaneidensa kanssa -

O Projeto Orangotango está a lutar, juntamente com os seus parceiros,

Elämäni Pepen kanssa oli merkittävää.

A minha vida com o Pepe foi tão importante

Hän haluaa työskennellä köyhimpien kanssa.

Ele gosta de trabalhar com os mais pobres.

Hän vain pilailee sinun kanssa.

Ele está só brincando com você.

Hän nukkuu kahden tyynyn kanssa.

Ela dorme com dois travesseiros.

Hän on naimisissa ulkomaalaisen kanssa.

Ela é casada com um estrangeiro.

Hänellä oli tapaaminen tohtorin kanssa.

Ela tinha um compromisso com o médico.

Hän on antelias rahojensa kanssa.

Ele é generoso com o dinheiro.

Kenen koira leikkii Tomin kanssa?

- O cachorro de quem está brincando com Tom?
- De quem o cachorro que está brincando com Tom?
- De quem é o cachorro que está brincando com Tom?

En osaa puhua ihmisten kanssa.

Não posso falar com as pessoas.

Oletko vielä puhunut Tomin kanssa?

Você já falou com Tom?

Oletko ikinä kiistellyt johtajasi kanssa?

Você já discutiu com o seu chefe?

Minä pidän Tomin kanssa työskentelystä.

Eu gosto de trabalhar com Tom.

Vietin koko aamun Tomin kanssa.

Eu passei a manhã toda com o Tom.

Haluaisin jäädä tänne Tomin kanssa.

Eu gostaria de ficar aqui com o Tom.

Luulin, että menisit Tomin kanssa.

- Eu achava que você iria com o Tom.
- Achava que você iria com o Tom.
- Eu achava que vocês iriam com o Tom.
- Achava que vocês iriam com o Tom.

Haluan asua kotona perheeni kanssa.

Eu quero viver em casa com a minha família.

Ole varovainen tuon veitsen kanssa.

Toma cuidado com essa faca.

Tom leikkii Marin kissan kanssa.

Tom está brincando com o gato de Maria.

Voitko auttaa minua tämän kanssa?

Você poderia me ajudar aqui?

Tofu sopii hyvin saken kanssa.

Tofu vai bem com saquê.