1. Home
  2. Translation in context
  3. Finnish-Portuguese
  4. Sanoit

Translation of "Sanoit" in Portuguese

0.007 sec.

Examples of using "Sanoit" in a sentence and their portuguese translations:

- Sanoit, että auttaisit.
- Sanoit auttavasi.

Você disse que ajudaria.

- Mitä sanoit?
- En kuullut mitä sanoit.

Não ouvi o que disse.

- Mitä sä sanoit?
- Mitä sanoit?
- Mitä sinä sanoit?
- Mitä sanoitte?
- Mitä te sanoitte?

- O que você disse?
- O que ele disse?

Sanoit olevasi onnellinen.

- Vocês disseram que eram felizes.
- Você disse que era feliz.

Mitä? Mitä sinä sanoit?

Quê? O que você disse?

Mitä sinä sanoit Tomille?

- O que você disse para o Tom?
- O que você disse ao Tom?

En kuullut mitä sanoit.

Não ouvi o que disse.

Luulin, että sanoit asuvasi Bostonissa.

Eu pensei que você disse que morava em Boston.

Sinä sanoit tuon viime kerralla.

Você disse isso da última vez.

Sanoit, että Tom on adoptoitu.

Você disse que Tom era adotado.

Tom vaikutti ymmärtävän kaiken mitä sanoit.

Tom parecia entender tudo o que você disse.

Ai, mitä sanoit? Anteeksi, olin ajatuksissani.

O que você disse? Desculpe, eu estava perdido nos meus pensamentos.

Tom ei ymmärrä mitä sinä sanoit.

- Tom não entende o que você disse.
- Tom não entende o que vocês disseram.

- Se ei tapahtunut niin kuin sinä sanoit sen tapahtuneen.
- Se ei sattunut sillä tavoin kuin sanoit.

Não aconteceu do jeito que você disse.

"Mitä sinä sanoit?" "En minä sanonut mitään."

"O que você disse?" "Eu não disse nada."

- Se ei sattunut niin kuin sanoit sen sattuvan.
- Se ei tapahtunut niin kuin sanoit, että se tapahtuisi.

Não aconteceu do jeito que você disse.

Me emme ymmärtäneet yhtään mitään siitä, mitä sanoit.

Não entendemos nada do que você disse.

- Voisitko ystävällisesti toistaa mitä sanoit?
- Voisitko toistaa sen?

- Você poderia, por favor, repetir isso?
- Pode voltar a repetir, por favor?

Jos kohotat kulmakarvaasi, se voi tarkoittaa ”haluan seksiä kanssasi”, mutta myös ”se, mitä sanoit äsken, on minusta täysin järjetöntä”.

Quando você franze as sobrancelhas, isso pode significar "eu tenho vontade de fazer sexo com você", mas também "eu acho, que isso que você acabou de dizer é perfeitamente idiota".

- Miksi hän irtisanoutui töistä?
- Miksi hän lopetti työnsä?
- Miksi hän sanoi itsensä irti?
- Miksi sanoit itsesi irti?
- Miksi lopetit työsi?
- Miksi irtisanouduit?
- Miksi hän irtisanoi itsensä?

Porque ele se demitiu do trabalho?