1. Home
  2. Translation in context
  3. Finnish-Portuguese
  4. Voisin

Translation of "Voisin" in Portuguese

0.012 sec.

Examples of using "Voisin" in a sentence and their portuguese translations:

Voisin auttaa.

- Eu pude ajudar.
- Eu poderia ajudar.

Miten voisin rikastua?

- Como posso ficar rico?
- Como posso ficar rica?

Voisin yrittää houkutella sitä.

Mas posso tentar atraí-la.

Kunpa voisin mennä Japaniin.

- Eu queria poder ir ao Japão.
- Quem me dera poder ir ao Japão.

Tekisin sen jos voisin.

Eu faria se eu pudesse.

Mitä minä voisin sanoa?

O que eu poderia dizer?

Mitä minä voisin tehdä?

O que você poderia fazer?

Voisin mennä järven jäälle - pilkkimään.

ir até ao lago congelado, fazer um buraco e tentar pescar.

Voisin mennä järven jäälle pilkkimään.

ir até ao lago congelado, fazer um buraco e tentar pescar.

Mitä muuta minä voisin sanoa?

O que mais eu poderia dizer?

Jos voisin olla kuin tuo...

Se eu pudesse ser desse jeito...

Minä voisin pitää Tomille seuraa.

Eu poderia fazer companhia a Tom.

- Miten minä voisin tietää missä hän on?
- Mistä minä voisin tietää missä hän on?

- Como saberei onde está?
- Como eu saberei onde ele está?

- En tiedä, mitä muuta voisin tehdä auttaakseni.
- En tiedä mitä muuta voisin tehdä auttaakseni.

Eu não sei no que mais eu posso ajudar.

Voisin syödä sen - tai kaivaa maata.

Portanto, posso comer isto, ou posso tentar cavar. Reparem nisto.

Voisin selittää asian, mutta aivosi räjähtäisivät.

- Eu explicaria para você, mas seu cérebro iria explodir.
- Eu te explicaria para, mas teu cérebro iria explodir.

Jos voisin, antaisin sinulle kuun taivaalta.

Eu te daria a lua se pudesse.

- Voisin jatkaa siitä loputtomiin, mutta en jatka.
- Voisin puhua siitä loputtomasti, mutta annan asian olla.

Eu poderia falar por horas e horas sobre isso, mas não vou.

Rakastan häntä niin paljon, että voisin kuolla.

Eu a amo tanto que poderia morrer.

- Kunpa voisin auttaa sinua.
- Voisinpa auttaa sinua.

- Bem que eu queria te ajudar.
- Gostaria de poder lhe ajudar.

Voi kun voisin elää tehden vain mitä haluaisin.

Desejaria viver minha vida fazendo apenas o que eu quisesse fazer.

Minulla on vielä nälkä, joten voisin syödä kunnon aterian.

Ainda tenho fome, queria uma refeição completa.

- Mistä voin ostaa kirjoja?
- Mistä minä voisin ostaa kirjoja?

Onde eu posso comprar livros?

Minä niin toivon, että voisin olla sinun kanssasi siellä.

- Eu realmente queria poder estar aí contigo.
- Eu realmente queria poder estar aí com você.

Tom todennäköisesti ajatteli, että voisin auttaa sinua tänään iltapäivällä.

Tom provavelmente pensou que eu poderia ajudar você esta tarde.

Jos tuo kitara ei olisi niin kallis, voisin ostaa sen.

Se esse violão não fosse tão caro, eu poderia comprá-lo.

Ei ole enää mitään muuta, minkä voisin tehdä Tomin eteen.

Não há mais nada que eu possa fazer por Tom.

Opiskelen kieliä. Voin auttaa sinua, jos haluat. Ja voisin ehkä haluta, että auttaisit minua.

Estou estudando idiomas. Se você quiser, posso te ajudar. E, se possível, gostaria de que você me ajudasse.

Jos maailma ei olisi siinä tilassa kuin se on nyt, voisin luottaa keneen tahansa.

- Se o mundo não fosse como ele é hoje, eu poderia confiar em qualquer um.
- Se o mundo não fosse como é, eu poderia confiar em qualquer um.

Voisin todistaa Jumalan tilastollisesti. Otetaanpa vaikka ihmiskeho — todennäköisyys sille, että kaikki ihmisen toiminnot vain tapahtuisivat on tilastollinen mielettömyys.

Eu poderia provar a existência de Deus estatisticamente. Basta tomar em consideração o corpo humano — a probabilidade de todas as funções de um indivíduo terem acontecido por acaso é uma monstruosidade estatística.