1. Home
  2. Translation in context
  3. Finnish-Russian
  4. Huomaamatta

Translation of "Huomaamatta" in Russian

0.006 sec.

Examples of using "Huomaamatta" in a sentence and their russian translations:

Varas pääsi sisään huomaamatta.

Вор пробрался внутрь незамеченным.

Miten sen pystyi olemaan huomaamatta?

Как можно было этого не заметить?

Tom ei voinut olla huomaamatta.

- Том не мог не заметить.
- Том не мог этого не заметить.

Sen kiihkeä häärääminen ei jää huomaamatta.

Ее неистовая беготня не проходит незамеченной.

Kaikki tämä toiminta - ei jää huomaamatta.

И вся эта суматоха... ...не остается незамеченной.

- Mitä sinulta jäi huomaamatta?
- Mitä sinä menetit?

- Что ты упустил?
- Что вы упустили?

Ja kuutit ovat varuillaan, on vaikea hyökätä huomaamatta.

и повышенной чувствительностью детенышей к опасности трудно остаться незамеченным.

Pehmustettuine jalkoineen jopa kuuden tonnin uros voi kulkea huomaamatta.

С такими мягкими ступнями даже шеститонный самец остается в тени.

- Eikö meiltä jää jotain huomaamatta?
- Emmekö me jää jostain paitsi?

- Мы ничего не потеряли?
- Мы ничего не упускаем?

- Tällainen virhe jää helposti huomaamatta.
- Tällaiset virheet jäävät helposti huomaamatta.
- Tämän tyyppinen virhe lipsahtaa herkästi silmien ohi.
- Tämän tyyppiset virheet lipsahtavat herkästi silmien ohi.

Такого рода ошибки часто не замечают.

Jää lähestyvä vihollinen helposti huomaamatta. Tämä on ehkä naarasleijonan paras tilaisuus.

...упустить приближающегося врага слишком легко. Возможно, такой шанс львице едва ли еще представится.

Yli sata tonnia pölyä ja hiekanjyvän kokoisia hiukkasia pommittaa maapalloa avaruudesta käsin joka päivä, mutta suurin osa siitä jää huomaamatta.

Более 100 тонн пыли и песчинок бомбардируют Землю каждый день из космоса, большинство из которых остаются незамеченными.