1. Home
  2. Translation in context
  3. Finnish-Russian
  4. Huomaan

Translation of "Huomaan" in Russian

0.003 sec.

Examples of using "Huomaan" in a sentence and their russian translations:

- Huomaan, että olet saanut ruokahalusi takaisin.
- Huomaan, että ruokahalusi on palannut.
- Huomaan, että ruokahalunne on palannut.
- Huomaan, että olette saaneet ruokahalunne takaisin.

- Вижу, аппетит к тебе вернулся.
- Я смотрю, к тебе аппетит вернулся.

Huomaan, ettei Tom liioitellut.

Вижу, Том не преувеличивал.

Huomaan vaikeaksi puhua sinulle mitään vakavaa.

Для меня сложно говорить с тобой о чём-то серьёзном.

Huomaan kyllä miten teit sen virheen.

Я понимаю, как ты совершил ту ошибку.

- Näen mikä on ongelmasi.
- Huomaan mikä on ongelmasi.

- Я понимаю, в чём твоя проблема.
- Я понимаю, в чём ваша проблема.

- Näen ettei minulla ole vaihtoehtoa.
- Huomaan, ettei minulla ole muuta vaihtoehtoa.

Вижу, у меня нет выбора.

Huomaan, että ymmärsit Kafkaa oikein, ehkäpä jopa paremmin kuin hän ymmärsi itse itseään.

Вижу, что вы правильно поняли Кафку; возможно, даже лучше, чем он сам понял себя.

"Sammuta se vetun musiikki ja lue se kirja." "Huomaan, että sensoriloitsuni toimii yhä!"

«Заткните свою грёбаную музыку и читайте книгу». — «Вижу, моё цензурящее заклинание все ещё действует!»

"Kumman sä valitsisit: sen, et sun silmä puhkastaisiin vai että sua pantaisiin perseeseen?" "Mä huomaan, et sulla on molemmat silmät jäljellä."

"Вилкой в глаз или в жопу раз?" - "Я-то смотрю, у тебя оба глаза на месте."