1. Home
  2. Translation in context
  3. Finnish-Russian
  4. Kyyneleet

Translation of "Kyyneleet" in Russian

0.002 sec.

Examples of using "Kyyneleet" in a sentence and their russian translations:

Hän vastasi kyyneleet silmissään.

Она ответила со слезами на глазах.

Kyyneleet virtasivat hänen silmistään.

Слёзы полились у неё из глаз.

Hän nauroi kyyneleet silmissään.

Она смеялась со слезами на глазах.

Kyyneleet herahtivat hänen silmiinsä.

Её глаза наполнились слезами.

Tomi näki kyyneleet Maryn silmissä.

Том видел слёзы в глазах у Мэри.

Kyyneleet nousivat hänen silmiinsä kun hän kuvitteli surullisen kohtauksen itsekseen.

Её глаза наполнились слезами, когда она представила себе эту печальную сцену.

Tämä laulu on niin liikuttava, että se saa kyyneleet nousemaan silmiini.

- Эта песня такая волнующая, что заставила меня проронить слёзы.
- Эта песня так трогает, что я прослезился.

- ”Anteeksi”, Tom sanoi, ja kyyneleet nousivat hänen silmiinsä.
- Tom sanoi ”Anteeksi” silmät kyynelistä kimallellen.

"Простите", - сказал Том со слезами на глазах.

"Millainen olio krokotiilisi oikein on?" "Se, hyvä herra, on itsensä muotoinen ja niin leveä, kuin sillä on leveyttä, niin korkea kuin sattuu olemaan, ja liikkuu ulokkeidensa avulla. Olio elää sitä ruokkivan lähellä, ja jos lähde tyrehtyy, olio muuttaa." "Minkä värinen se on?" "Itsensä värinen." "Onpa eriskummallinen lisko." "Tismalleen. Niin, ja sen kyyneleet ovat märkiä."

«А что это за штука — крокодил?» — «По виду он похож сам на себя: широк в меру своей ширины, высок в меру своего роста и двигается с помощью собственных лап. Живёт тем, что питается, а когда издыхает, душа его переселяется». — «Какого он цвета?» — «Своего собственного». — «Диковинный гад». — «Что и говорить. А слёзы у него мокрые».