1. Home
  2. Translation in context
  3. Finnish-Russian
  4. Löysi

Translation of "Löysi" in Russian

0.006 sec.

Examples of using "Löysi" in a sentence and their russian translations:

Kuka löysi laukkuni?

Кто нашёл мою сумку?

Hän löysi vanhempansa.

Он нашёл своих родителей.

Tom löysi Maryn.

Том нашёл Мэри.

Tom löysi meidät.

Том нас нашёл.

Hän löysi työn.

Он нашёл работу.

- Tomi löysi kellaristaan kaksi ruumista.
- Tomi löysi kellaristaan kaksi vainajaa.

Том обнаружил два трупа у себя в подвале.

Tom löysi minulle taksin.

Том нашёл мне такси.

Hän löysi minulle taksin.

- Он поймал мне такси.
- Он нашёл мне такси.

Mari löysi nelilehtisen apilan.

- Мэри нашла четырёхлистный клевер.
- Мэри нашла клевер с четырьмя листками.
- Мэри нашла клевер с четырьмя лепестками.

Tom löysi minulle ranskanopettajan.

Том нашел мне учителя французского.

Kuka löysi sen saaren?

Кто открыл остров?

Tomi löysi uusia todisteita.

Том нашёл новые доказательства.

Asianajaja löysi porsaanreiän laissa.

Адвокат нашёл лазейку в законе.

Tom löysi mitä etsi.

Том нашёл то, что искал.

Tom löysi lopultakin työpaikan.

Том наконец устроился на работу.

Hän löysi aina virheitä minussa.

Он постоянно ко мне придирался.

Kolumbus löysi Amerikan vuonna 1492.

Колумб обнаружил Америку в 1492 году.

Mari löysi orvoksi jääneen oravanpennun.

Мэри нашла бельчонка-сироту.

Poliisi löysi Tomin kuolleena kuistilta.

Полиция обнаружила Тома мёртвым на крыльце.

Tom löysi lohikäärmeenmunia tutkiessaan luolia.

Том нашёл яйца дракона во время исследования пещер.

Tomi löysi kuolleen meduusan rannalta.

- Том нашёл на пляже мёртвую медузу.
- Том нашёл на пляже дохлую медузу.

- Tom löysi kellarista hatun, jota Mari etsi.
- Tom löysi Marin etsimän hatu kellarista.

Том нашёл шляпу, которую искала Мэри, в подвале.

- Minun naapurini löysi metallinpaljastimella kätkön roomalaisia rahoja.
- Minun naapurini löysi metallinilmaisimella kätkön roomalaisia rahoja.
- Minun naapurini löysi metallinpaljastimen avulla kätkön roomalaisia rahoja.

С помощью металлодетектора мой сосед нашёл клад из древнеримских монет.

Etsivä löysi kiistattoman todisteen miehen syyllisyydestä.

Детектив нашел полное доказательство вины этого человека.

Hän oli onnea; hän löysi hyvän vaimon.

Ему посчастливилось найти хорошую жену.

Tomi sanoi, että hän löysi jotain outoa.

Том сказал, что нашёл нечто странное.

Tom löysi Marin makaamasta tajuttomana keittiön lattialla.

Том обнаружил Мэри лежащей без сознания на полу кухни.

Mari löysi pitkän, vaalean hiuksen Tomin takista.

Мэри нашла на куртке Тома длинный светлый волос.

Christiaan Huygens (1629 – 1695) löysi Saturnuksen kuun, Titanin.

Христиан Гюйгенс (1629–1695) открыл спутник Сатурна, Титан.

Tom löysi Marin sieltä mistä olettikin hänen olevan.

Том нашёл Мэри там, где и ожидал.

Hän löysi vanhan rikkoutuneen tuolin ja istuutui pianon ääreen.

Он отыскал старый сломанный стул и сел за пианино.

Luulin, että sinua kiinnostaisi tietää, että Tom löysi töitä.

Я подумал, тебе будет интересно знать, что Том нашёл работу.

- Hän löysi paikan vaivatta.
- Hänellä ei ollut vaikeuksia paikan löytämisessä.

Он без труда нашёл это место.

Mari löysi huvipuistossa yksinään itkevän pojan ja jutteli tälle lempeästi. ”Mikäs pojulla on hätänä? Oletko joutunut eksyksiin? Haluaisitko, että täti vie sinut eksyneiden lasten tapaamispaikalle?”

Заприметив в парке развлечений одиноко ревущего мальчишку, Мэри ласково обратилась к нему: "Что случилось, малыш? Ты потерялся? Хочешь, я отведу тебя в Центр для потерявшихся детей?"

Vuorelta leikkimään kylän suuntaan mennyt apina löysi matkallaan punaisen kynttilän. Punaisia kynttilöitä oli silloin harvalla, minkä johdosta apina oli vakuuttunut siitä, että hän olikin löytänyt ilotulitteen. Apina kantoi punaisen kynttilän varoen takaisin vuorelleen.

Обезьяна, шедшая с гор в деревню поразвлечься, нашла красную свечку. Красные свечки нечасто попадаются, поэтому обезьяна без тени сомнения решила, что это фейерверк. Подобрала она красную свечку и, неся её словно сокровище, вернулась в горы.