1. Home
  2. Translation in context
  3. Finnish-Russian
  4. Myöhässä

Translation of "Myöhässä" in Russian

0.012 sec.

Examples of using "Myöhässä" in a sentence and their russian translations:

- Olet tunnin myöhässä.
- Olette tunnin myöhässä.

- Ты опоздал на час.
- Вы опоздали на час.

Olen myöhässä.

- Я опоздал.
- Я опоздала.
- Я опаздываю.

- Olemme saapuneet hieman myöhässä.
- Tulimme hiukan myöhässä.

Мы немного опоздали.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi, että tulen myöhässä.

- Прости, что опоздал.
- Прости за опоздание.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi kun tulen myöhässä.

- Прошу меня простить за моё опоздание.
- Пожалуйста, извините за опоздание.
- Простите за опоздание.
- Извините за опоздание.
- Прошу прощения за опоздание.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi myöhässä olemiseni.
- Anteeksi myöhästyminen.

Прошу прощения за опоздание.

- Tulin myöhässä kouluun.
- Olin myöhässä koulusta.
- Myöhästyin koulusta.

Я опоздал в школу.

- Olin myöhässä liikenteen takia.
- Olin myöhässä liikenteen vuoksi.

Я опоздал из-за пробок.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.

Прошу прощения за опоздание.

- Myöhästyn.
- Minä myöhästyn.
- Tulen myöhässä.
- Minä tulen myöhässä.

Я опоздаю.

Olit myöhässä töistä.

- Ты опоздал на работу.
- Вы опоздали на работу.

Olen myöhässä lounaalta.

Я опоздал на обед.

Olen myöhässä tunnilta.

Я опоздал на занятия.

Olet taas myöhässä.

- Ты опять опоздал.
- Вы опять опоздали.

Olin vähän myöhässä.

Я немного опоздал.

Tom on myöhässä.

- Том опаздывает.
- Том опоздал.

Tulin myöhässä kouluun.

Я опоздал в школу.

Junamme on myöhässä.

Наш поезд опаздывает.

- Bussi saattaa olla myöhässä.
- Linja-auto saattaa olla myöhässä.

Автобус может опоздать.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Pahoittelut myöhästymisestä.

Прошу прощения за опоздание.

- Tom saapui kolmekymmentä minuuttia myöhässä.
- Tom tuli 30 minuuttia myöhässä.

Том опоздал на тридцать минут.

Se on tullut myöhässä.

Она запаздывает.

Miksi olit tänäaamuna myöhässä?

- Почему вы опоздали этим утром?
- Почему ты опоздал сегодня утром?
- Ты почему утром опоздал?
- Вы почему утром опоздали?

Tom oli myöhässä illalliselta.

Том опоздал к ужину.

Tom saapui asemalle myöhässä.

Том поздно приехал на станцию.

Hän oli myöhässä kouluun.

Она опоздала в школу.

Anteeksi, että tulen myöhässä.

Пожалуйста, извините за опоздание.

Tomi tulee harvoin myöhässä.

Том редко опаздывает.

Melkein kaikki olivat myöhässä.

Почти все опоздали.

Olet aivan liian myöhässä.

Ты слишком поздно.

Tomi tulee usein myöhässä.

Том часто опаздывает.

Olet kolme tuntia myöhässä.

- Вы опоздали на три часа.
- Ты опоздал на три часа.

Anteeksi, että olen myöhässä.

- Простите за опоздание.
- Извините за опоздание.

Tom oli myöhässä kokouksesta.

- Том опоздал на встречу.
- Том опоздал на собрание.

Miksi olette niin myöhässä?

Вы почему так поздно?

Miksi olet niin myöhässä?

Ты почему так поздно?

He kaikki saapuivat myöhässä

- Они все опоздали.
- Все они опоздали.
- Они все приехали с опозданием.
- Все они приехали с опозданием.

Olet myöhässä, kuten aina.

- Ты, как всегда, опоздал.
- Вы, как всегда, опоздали.
- Ты, как всегда, опаздываешь.
- Вы, как всегда, опаздываете.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi, kun minulla meni niin myöhään.
- Anteeksi, että tulen myöhässä.

- Простите за опоздание.
- Извините за опоздание.

- Olit myöhässä töistä.
- Myöhästyit töistä.
- Sinä myöhästyit töistä.
- Sinä olit myöhässä töistä.

Ты опоздал на работу.

Hän tulee usein myöhässä kouluun.

Он часто опаздывает в школу.

- Älä myöhästy!
- Älä tule myöhässä!

Не опаздывай.

- Oonko mä myöhässä?
- Oonksmä myöhäs?

Я опоздал, да?

Hän oli usein myöhässä koulusta.

Она часто опаздывала в школу.

Hän saapuu aina myöhässä kouluun.

Он всегда опаздывает в школу.

Syksy on myöhässä tänä vuonna.

Осень в этом году поздняя.

Miksi Tom on niin myöhässä?

Почему Том так поздно?

Posti on myöhässä lakon takia.

Почта запаздывает из-за забастовки.

Juna oli melkein tunnin myöhässä.

Поезд опаздывал почти на час.

Lopulta hän tuli, vaikkakin myöhässä.

Наконец, хотя и с опозданием, он явился.

Dick tulee toisinaan myöhässä kouluun.

Дик иногда приходит в школу с опозданием.

Juna oli onnettomuuden takia myöhässä.

Поезд опоздал из-за аварии.

Koneemme oli kolmekymmentä minuuttia myöhässä.

Наш самолёт опоздал на тридцать минут.

On epätavallista Tomilta olla myöhässä.

Тому не свойственно опаздывать.

Tomi on kolmekymmentä minuuttia myöhässä.

Том опаздывает на полчаса.

Bussi oli kymmenen minuuttia myöhässä.

Автобус опоздал на десять минут.

Hän tuli tapansa mukaan myöhässä.

- Он, как всегда, опоздал.
- Он, как всегда, пришел с опозданием.

Tom ei halua olla myöhässä.

- Том не хочет опаздывать.
- Том не хочет опоздать.

Saatan tulla muutama minuuttia myöhässä.

Я, может быть, опоздаю на пару минут.

Bussi tuli kymmenen minuuttia myöhässä.

- Автобус опоздал на десять минут.
- Автобус приехал на десять минут позже.

- Minä olin vihainen, koska hän oli myöhässä.
- Olin vihainen, koska hän oli myöhässä.

Я был зол, потому что он опоздал.

- Mistä syystä olet aina myöhässä koulusta?
- Onko sinulla syytä, että olet aina myöhässä koulusta?

Почему ты всегда опаздываешь в школу?

Tapansa mukaan hän saapui vartin myöhässä.

- По своему обыкновению, он на четверть часа опоздал.
- Он, как обычно, опоздал на пятнадцать минут.
- Он, как обычно, на четверть часа опоздал.

Hän soitti Marille kertoakseen olevansa myöhässä.

Она позвонила Мэри, чтобы сказать ей, что опоздает.

Tomi oli ainoa, joka oli myöhässä.

Том был единственным, кто опоздал.

Tulen sinne, mutta saatan olla myöhässä.

Я там буду, хотя, может быть, и опоздаю.

En ollut ainoa joka oli myöhässä.

- Не только я опоздал.
- Не один я опоздал.
- Не только я опоздала.
- Не одна я опоздала.

Anteeksi, että olen myöhässä. Nukuin pommiin.

Извини за опоздание. Я проспал.

Olen päivän myöhässä, mutta hyvää syntymäpäivää.

Извини, что с опозданием на один день. Поздравляю с днем рождения!

Tom on melko usein myöhässä koulusta.

Том довольно часто опаздывает в школу.

Hän on harvoin, jos koskaan, myöhässä tapaamisista.

Он если и опаздывает на встречу, то очень редко.

Anteeksi, että olen myöhässä. Nukuin liian pitkään.

Извини, я опоздал. Я проспал.

- Tom oli myöhässä illalliselta.
- Tom myöhästyi iltapalalta.

- Том опоздал к ужину.
- Том опоздал на ужин.

Tom ei ole ollut myöhässä juuri koskaan.

Том едва не опоздал.

Tomi soitti minulle ja kertoi olevansa myöhässä.

- Том позвонил сказать, что опоздает.
- Том позвонил, чтобы сказать, что опоздает.

Tom kertoi Marille, miksi hän oli myöhässä.

Том сказал Мэри, почему опоздал.

Minusta vaikuttaa siltä, että juna on myöhässä.

Мне кажется, что поезд опаздывает.

Jos hän tulee myöhässä, antaisitko tämän viestin hänelle.

Если он придёт поздно, передайте, пожалуйста, ему это сообщение.