1. Home
  2. Translation in context
  3. Finnish-Russian
  4. Poikaystävä

Translation of "Poikaystävä" in Russian

0.257 sec.

Examples of using "Poikaystävä" in a sentence and their russian translations:

Minulla on poikaystävä.

У меня есть молодой человек.

- Tomi oli Marin ensimmäinen poikaystävä.
- Tomi oli Marin eka poikaystävä.

Том был первым парнем Мэри.

Sinä olet täydellinen poikaystävä.

Ты идеальный парень.

Olin äitisi ensimmäinen poikaystävä.

Я был первым парнем твоей матери.

- Olisipa minulla Tomin kaltainen poikaystävä.
- Olisipa minulla sellainen poikaystävä kuin Tomi.
- Oispa mulla semmonen poikaystävä ku Tomi.

- Вот бы мне парня, похожего на Тома.
- Вот бы мне парня типа тебя, Том.

- Minulla on poikaystävä, joka rakastaa minua.
- Mulla on poikaystävä, joka rakastaa mua.

У меня есть парень, который любит меня.

Tom on Maryn uusi poikaystävä.

Том — новый парень Мэри.

Milloin viimeksi sinulla oli poikaystävä?

Когда у тебя последний раз был парень?

Tom tiesi, että Marilla oli poikaystävä.

- Том знал, что у Мэри есть парень.
- Том знал, что у Мэри есть молодой человек.

Joku kertoi minulle, että sinulla on poikaystävä.

Кто-то сказал мне, что у тебя есть парень.

Onko sinulla poikaystävä tai tyttöystävä? Missä tapasitte?

У вас есть друг/подруга? Где вы с ним/ней познакомились?

Tomi ei ole minun poikaystävä, vaan tavallinen kaveri.

Том не мой парень. Он просто друг.

- Olin äitisi ensimmäinen poikaystävä.
- Olin sinun äitisi ensimmäinen poikaystävä.
- Minä olin sinun äitisi ensimmäinen poikaystävä.
- Minä olin äitisi ensimmäinen poikaystävä.
- Minä olin sinun äitisi ensimmäinen tyttöystävä.
- Minä olin äitisi ensimmäinen tyttöystävä.
- Olin sinun äitisi ensimmäinen tyttöystävä.
- Olin äitisi ensimmäinen tyttöystävä.

Я был первым парнем твоей матери.

- Tom on Maryn eksä.
- Tom on Maryn entinen poikaystävä.

Том — бывший Мэри.

Kun mun poikaystävä puhuu muiden tyttöjen kanssa, niin mä suutun.

- Я злюсь, когда мой парень говорит с другими девушками.
- Я сержусь, когда мой парень говорит с другими девушками.

Minulla on uusi poikaystävä, mutta entinen poikaystäväni ei tiedä siitä.

У меня есть новый парень. Но бывший об этом пока не знает.

Jos tiedät hyvän tavan saada selon siitä, että onko naisella jo poikaystävä, niin kerro minulle.

Если знаете наилучший способ выяснить, есть ли у женщины кто-то, научите меня.

”Miksei poikaystäväni voi vain olla normaali? Miksi? Ihan vaan tavallinen poikaystävä, joka ei pimahtele minulle!” ”Kaikki haluavat sellaisen, kultaseni. Sitä ei ole olemassa.”

«Почему у меня не может быть просто нормального парня? Почему? Самого обычного парня, который не сходит от меня с ума!» — «Все этого хотят, милая. А так не бывает».