1. Home
  2. Translation in context
  3. Finnish-Russian
  4. Tällöin

Translation of "Tällöin" in Russian

0.004 sec.

Examples of using "Tällöin" in a sentence and their russian translations:

- Se tapahtuu vain silloin tällöin.
- Tuo tapahtuu vain silloin tällöin.
- Sitä tapahtuu vain silloin tällöin.
- Tuota tapahtuu vain silloin tällöin.

Это происходит только иногда.

Ajattelen sitä silloin tällöin.

Я думаю об этом время от времени.

Näen sinua silloin tällöin.

Я вижу тебя время от времени.

Pelaan golfia silloin tällöin.

Время от времени я играю в гольф.

Teen silloin tällöin töitä Tomille.

Я иногда выполняю для Тома кое-какую работу.

Tom nukahtaa silloin tällöin tunnilla.

- Иногда Том засыпает на уроке.
- Том иногда засыпает во время занятий.

Tom käy Bostonissa silloin tällöin.

Том иногда ездит в Бостон.

Tällöin moni pikkueläin kokee turvallisimmaksi liikkua.

Именно ночью множество маленьких существ чувствуют себя в безопасности.

He kuuntelivat silloin tällöin klassista musiikkia.

Время от времени они слушают классическую музыку.

- Toisinaan pelaan tennistä.
- Pelaan tennistä silloin tällöin.

- Время от времени я играю в теннис.
- Я иногда играю в теннис.

- Hän on ajoittain outo.
- Hän on silloin tällöin kummallinen.

Иногда он очень странен.

- Tom laulaa silloin tällöin ranskaksi.
- Tom laulaa toisinaan ranskaksi.

Том иногда поёт на французском.

- Kirjoita minulle kirje silloin tällöin.
- Kirjoitathan minulle kirjeen toisinaan.

Пожалуйста, пишите мне время от времени.

- Jopa fiksut ihmiset tekevät toisinaan typeriä asioita.
- Jopa viisaat ihmiset tekevät silloin tällöin typeryyksiä.

- Даже умные люди иногда делают глупости.
- Даже умные люди иногда совершают глупости.

- Hän menee silloin tällöin työasioissa Tokioon.
- Hän käy ajoittain työasioissa Tokiossa.
- Hän käy joskus Tokiossa työasioilla.

Он иногда ездит в Токио по делам.

- Joskus on hetkiä, jolloin en voi tukahduttaa tunteitani.
- Silloin tällöin sattuu niin, että en voi pidätellä tunteitani.

Иногда я не могу сдержать эмоций.

Kaikki lääkärit sanovat, että minä en saa juoda kahvia, mutta minä juon kuitenkin vähän silloin tällöin mukavassa seurassa.

Все врачи говорят, что я не должен пить кофе, и всё же я иногда пью немного в хорошей компании.

- Tuo oppilas teeskentelee silloin tällöin olevansa sairas.
- Tuo oppilas esittää joskus olevansa sairas.
- Se opiskelija esittää toisinaan olevansa sairas.

Этот студент иногда притворяется больным.

Pohdin silloin tällöin onko tämä maailma vain jonkun päässä, ja hän uneksii meidät kaikki oleviksi. Ehkä se joku olen jopa minä.

Иногда мне интересно, находится ли этот мир только в чьей-то голове, и снится ли ему что мы существуем. Возможно, это - даже я.