1. Home
  2. Translation in context
  3. Finnish-Russian
  4. Turhaan

Translation of "Turhaan" in Russian

0.003 sec.

Examples of using "Turhaan" in a sentence and their russian translations:

Älkää turhaan vaivautuko.

Пожалуйста, не утруждайте себя.

- Hän yritti turhaan peittää hermostuneisuuttaan.
- Hän yritti peittää hermostuneisuuttaan turhaan.
- Turhaan hän yritti peittää hermostuneisuuttaan.
- Turhaan yritti hän peittää hermostuneisuuttaan.

Она тщетно пыталась скрыть беспокойство.

- Hän yritti turhaan lopettaa tupakanpolttoa.
- Hän yritti lopettaa tupakointia, turhaan.

- Он напрасно пытался бросить курить.
- Он безуспешно пытался бросить курить.

Hän ei kuollut turhaan.

- Его смерть была не напрасна.
- Он погиб не напрасно.

Odotin turhaan koko iltapäivän.

Я напрасно прождал весь день.

Emme turhaan käyttäneet aikaa.

Мы зря время не тратили.

Hän yritti turhaan olla itkemättä.

Он тщетно пыталась не заплакать.

Hän yritti turhaan ratkaista ongelmaa.

Он безуспешно пытался решить проблему.

Turhaan tuhlaat rahojasi tuommoiseen roskaan.

Напрасно тратишь деньги на такую ерунду.

- Yritimme turhaan saada hänet muuttamaan mieltään.
- Me yritimme turhaan saada hänet muuttamaan mieltään.

Мы зря пытались заставить его изменить мнение.

Dick yritti turhaan ratkaista sitä ongelmaa.

Дик тщетно пытался решить эту проблему.

Hän yritti turhaan lainata ison rahasumman heiltä.

Он безрезультатно пытался у них одолжить большую сумму.

Hän yritti opiskella koko yön, mutta turhaan.

Он пытался заниматься всю ночь, но тщетно.

Poikasi ei kuollut turhaan. Hän kuoli sankarina.

Ваш сын погиб не напрасно. Он погиб как герой.

- Yritin avata sitä, mutta turhaan.
- Yritin avata sen, mutta en onnistunut.

Я тщетно пытался открыть его.