1. Home
  2. Translation in context
  3. Finnish-Russian
  4. Tyttäreni

Translation of "Tyttäreni" in Russian

0.062 sec.

Examples of using "Tyttäreni" in a sentence and their russian translations:

- Olet minun tyttäreni.
- Olet tyttäreni.

Ты моя дочь.

- Tyttäreni haluaa pianon.
- Tyttäreni tahtoo pianon.

Моя дочь хочет пианино.

- Tyttäreni laulaa kuorossa.
- Tyttäreni laulaa siinä kuorossa.
- Minun tyttäreni laulaa siinä kuorossa.
- Minun tyttäreni laulaa kuorossa.

Моя дочь поёт в хоре.

- Hän on minun tyttäreni.
- Hän on tyttäreni.

Она моя дочь.

- Tämä on tyttäreni.
- Tässä on minun tyttäreni.

Это моя дочь.

Tyttäreni pitää munankeltuaisista.

Моя дочь любит яичные желтки.

Tyttäreni on poikatyttö.

- Моя дочь - "оторви-голова".
- Моя дочь - пацанка.

Tyttäreni on kadonnut!

У меня дочь пропала!

Tyttäreni sai aivotärähdyksen.

У моей дочери было сотрясение мозга.

- Hän haluaa naida tyttäreni.
- Hän haluaa mennä naimisiin tyttäreni kanssa.

- Он хочет жениться на моей дочери.
- Он хочет взять мою дочь в жёны.

Tyttäreni menee naimisiin kesäkuussa.

Моя дочь выйдет замуж в июне.

Sinitakkinen tyttö on tyttäreni.

Девочка в синем пальто - моя дочь.

Sinä olet minun tyttäreni.

- Ты моя дочь.
- Вы моя дочь.

Hän on minun tyttäreni.

Она моя дочь.

- Tyttäreni rautahampaat ovat alkaneet kasvaa.
- Tyttäreni pysyvät hampaat ovat alkaneet kasvaa.

У моей дочери прорезались постоянные зубы.

- Mieheni ja tyttäreni nukkuvat sikeästi.
- Mieheni ja tyttäreni ovat syvässä unessa.

- Мои муж и дочь крепко спят.
- Муж и дочь крепко спят.

Mieheni ja tyttäreni nukkuvat sikeästi.

Муж и дочь сладко спят.

Minun tyttäreni rakastaa hyppynarulla leikkimistä.

Моя дочка любит прыгать через скакалку.

Tomi seurusteli aikoinaan tyttäreni kanssa.

Том когда-то встречался с моей дочерью.

Tyttäreni kertoi minulle kaiken teistä.

- Моя дочь всё мне о вас рассказала.
- Моя дочь всё мне про вас рассказала.

Tyttäreni kertoi minulle kaiken sinusta.

- Моя дочь всё мне о тебе рассказала.
- Моя дочь всё мне про тебя рассказала.

Tomi on kihloissa tyttäreni kanssa.

Том помолвлен с моей дочерью.

Tyttäreni menetys on vienyt minulta elämänilon.

Потеря дочери отняла у меня волю к жизни.

Minun tyttäreni ei halua kuunnella minua.

- Моя дочь отказывается меня слушать.
- Моя дочь не желает меня слушать.
- Дочь не желает меня слушать.

Tyttäreni on kasvanut ulos tästä asusta.

Моя дочь выросла из этого костюма.

Tyttäreni on kasvanut ulos kaikista vanhoista vaatteistaan.

Моя дочь выросла из всех своих старых вещей.