Translation of "Etten" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "Etten" in a sentence and their spanish translations:

Teeskentelin, etten ymmärtänyt.

Hice como si no lo entendiera.

Sitä, etten saanut lapsia.

No haber tenido hijos.

Kadun, etten työskennellyt lujemmin.

Me arrepiento de no haber trabajado más duro.

Tiesin, etten ole hullu.

Sabía que no estaba loco.

Tajusin etten voinut voittaa.

Me di cuenta que no podía ganar.

Tajusin etten ollut valmis.

- Me di cuenta que no estaba lista.
- Comprendí que no estaba listo.

Harmi, etten pääse mukaan.

Es una pena que no podamos hacerlo juntos.

Toivon, etten häirinnyt sinua.

Espero no haberte interrumpido.

- Sanoitko sinä, etten voisi koskaan voittaa?
- Sanoitko sinä, etten koskaan voisi voittaa?

¿Has dicho que yo no podría ganar nunca?

Se ymmärsi, etten ollut vaaraksi,

De alguna manera, se dio cuenta de que no era peligroso,

Pelkäänpä, etten pysty auttamaan teitä.

Me temo que no puedo ayudarlos.

Kerro Tomille, etten tule paikalle.

Dile a Tom que no estaré allí.

Olen iloinen, etten oli siellä.

Estoy feliz de no haber estado ahí.

Vannon etten se ole minä!

Yo no he sido. Lo juro.

- Olen pahoillani, etten voi auttaa enempää.
- Olen pahoillani, etten voi olla isomaksi avuksi.

Lamento no poder ayudar más.

- Nipistin itseäni tarkistaakseni, etten ollut unessa.
- Nipistin itseäni varmistuakseni siitä, etten vain uneksinut.

Me pellizqué para asegurarme de que no estaba soñando.

Suunnittelen kertovani Tomille, etten halua mennä.

Pretendo decirle a Tom que no quiero ir.

Minulta jäi sanomatta etten voi tulla.

Me faltó decir que no puedo venir.

Vakuutan sinulle etten tehnyt sitä tahallani.

Te aseguro que no lo hice a propósito.

- Ajatus oli niin edistyksellinen, etten voinut ymmärtää sitä.
- Idea oli niin edistyksellinen, etten ymmärtänyt sitä.

La idea era tan avanzada que no podía entenderla.

- Minulla on niin kiire, etten voi auttaa Teitä.
- Minulla on niin kiire, etten voi auttaa teitä.

- Estoy tan ocupado que no te puedo ayudar.
- Estoy tan ocupada que no puedo ayudarlo.

Anna anteeksi, etten ole kirjoittanut pitkään aikaan.

Por favor, perdóname por no haberte escrito en tanto tiempo.

- Luuletko, että pilailen?
- Luuletko, etten ole tosissani?

- ¿Crees que estoy de broma?
- ¿Piensas que estoy de broma?

Minulla on niin kiire, etten voi auttaa sinua.

Estoy muy apurado, no puedo ayudarte.

Minut erottaa mielipuolesta vain siitä, etten ole hullu.

La única diferencia entre un loco y yo, es que yo no estoy loco.

Minulla on niin kiire, etten voi auttaa Teitä.

Estoy tan ocupada que no puedo ayudarlo.

Tunnet minun tarpeeksi hyvin tietääksesi, etten tekisi niin.

Me conoces lo suficientemente bien para saber que yo no lo haría.

- Vannon etten nähnyt Tomia.
- Vannon, että en nähnyt Tomia.

Juro que no he visto a Tom.

Saatan olla epäsosiaalinen, mutta se ei tarkoita, etten puhuisi ihmisille.

Yo puedo ser antisocial, pero eso no significa que no hable con la gente.

Minulla on niin paljon vaatteita, etten tiedä mitä pukisin huomenna.

Tengo tanta ropa que no sé qué ponerme mañana.

Hän on niin tyhmä, että vannon etten voi sietää häntä.

Es tan tonto, te juro que no lo aguanto.

- Melkein jäin auton alle.
- Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.

Por poco fui atropellado por un auto.

- Olen iloinen, että en ole nainen.
- Olen iloinen, etten ole nainen.

Me alegro de no ser una mujer.

- Ongelma oli niin vaikea, etten voinut ratkaista sitä.
- Ongelma oli niin vaikea, että en voinut ratkaista sitä.
- Ongelma oli niin vaikea, etten onnistunut ratkaisemaan sitä.

Este problema era tan difícil que no lo pude solventar.

- Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
- Jäin melkein auton alle.
- Melkein jäin auton alle.
- Auto ajoi melkein päälleni.
- Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.

Por poco fui atropellado por un auto.

Olen niin tottunut juomaan kahvia aamulla, etten enää osaa olla sitä ilman.

Estoy tan acostumbrado a tomar café por la mañana que no puedo estar sin él.

- On niin pimeää, etten saa luettua.
- On niin pimeää, että en saa luettua.

Está demasiado oscuro para que pueda leer.

- Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
- Jäin melkein auton alle.
- Auto ajoi melkein päälleni.

Casi me atropella un coche.

”Minusta tuntuu...” Dima aloitti. ”Minusta tuntuu, etten ole tehnyt mitään viimeisen 150 000 lauseen eteen.”

-Me siento como...- Dima empezó a decir- Me siento como si no hubiera hecho nada durante las últimas 150.000 oraciones.

- Minä toivon, etten olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Minä toivon, että en olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Toivon, etten olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Toivon, että en olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Minä toivon, etten minä olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Minä toivon, että minä en olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Toivon, etten minä olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Toivon, että minä en olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Minä toivon, etten olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Minä toivon, että en olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Toivon, etten olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Toivon, että en olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Minä toivon, etten minä olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Minä toivon, että minä en olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Toivon, etten minä olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Toivon, että minä en olisi mennyt niin nuorena naimisiin.

Ojalá no me hubiera casado tan joven.

- Jos ihan rehellisiä ollaan, niin minä en tiedä siitä yhtään mitään.
- Jos totta puhutaan, niin en tiedä siitä mitään.
- Totuus on se, etten tiedä mitään siitä.
- Totuus on se, että en tiedä siitä yhtään mitään.

La verdad es que no sé nada al respecto.