1. Home
  2. Translation in context
  3. Finnish-Spanish
  4. Kiinnosta

Translation of "Kiinnosta" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "Kiinnosta" in a sentence and their spanish translations:

- Meitä ei kiinnosta vittuakaan.
- Meitä ei kiinnosta paskaakaan.

No nos importa un carajo.

- Mua ei kiinnosta vitun vertaa.
- Mua ei kiinnosta vittuakaan.

- Me importa un carajo.
- No me importa un pomo.
- No me importa un carajo.
- No estoy ni ahí.

- Mua ei kiinnosta vittuakaan mitä sä aattelet.
- Mua ei kiinnosta vitun vertaa mitä mieltä sä oot.

- No me importa un carajo lo que vos pensás.
- Lo que pienses tú me importa una mierda.

Minua ei kiinnosta panna rahojani sinun unelmiisi.

No tengo interés en invertir mi dinero en tus sueños.

Minua ei kiinnosta, mitä mieltä Tomi on.

No me interesa lo que Tom piense.

Tomia ei kiinnosta mitä muuta ihmiset ajattelevat.

A Tom no le interesa lo que los demás piensen.

- Tomia ei kiinnosta politiikka.
- Politiikka ei kiinnosta Tomia.
- Tom ei piittaa politiikasta.
- Tom ei ole kiinnostunut politiikasta.

A Tom no le interesa la política.

Tomia ei kiinnosta mitä Mary tekee tai ei tee.

A Tom no le interesa lo que María haga o no haga.

- Tomia ei kiinnosta politiikka.
- Politiikka ei kiinnosta Tomia.
- Tom ei piittaa politiikasta.
- Tom suhtautuu politiikkaan välinpitämättömästi.
- Tom ei ole kiinnostunut politiikasta.

A Tom no le interesa la política.

- Mä en välitä vittuukaan mitä sä sanot!
- Mua ei kiinnosta sun sanomiset vittuukaan!

¡Lo que digas me importa una mierda!

- Tomia ei kiinnosta mitä muut sanovat hänestä.
- Tom ei välitä siitä, mitä muut ihmiset sanovat hänestä.
- Tomille on yhdentekevää mitä muut sanovat hänestä.

- A Tom no le importa lo que la gente dice de él.
- A Tom no le importa lo que la gente diga de él.

- Paskan väliä.
- Paskat siitä.
- Yks paskan hailee.
- Ihan sama.
- Mitä sitte.
- Se ja sama.
- Ei kiinnosta.
- Sama se mulle.
- Vaikka.
- Niin kai.
- Vaikka niin.
- Mitä sitten.
- Mitä väliä.
- Mitä välii.

Lo que sea.