Translation of "Onkin" in Spanish

0.003 sec.

Examples of using "Onkin" in a sentence and their spanish translations:

Vaikka näköni onkin täydellinen.

aunque mi visión es perfecta.

- Pitkästä aikaa!
- Edellisestä tapaamisestamme onkin jo aikaa.
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!

Ha pasado mucho tiempo.

Siksi onkin vaikea ymmärtää... SENAATTORIEN HUONE

Por eso es difícil de transmitir

Hän pelkää varkaita, vaikka onkin poliisi.

A pesar de que él es policía, los ladrones le dan miedo.

Se saa minut epäilemään, että keidas onkin kangastus.

Y eso me hace sospechar un poco que, tal vez, el oasis es un espejismo.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Edellisestä tapaamisestamme onkin jo aikaa.
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!

No te he visto de hace un tiempo.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Viime kerrasta onkin aikaa!

No te he visto hace una eternidad.

- Pitkästä aikaa!
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!

Ha pasado mucho tiempo.

Kiitos kun kuuntelit minua, vaikka sinulla onkin kiire töissä.

Gracias por escucharme a pesar de estar ocupado con el trabajo.

Nainen varasti häneltä paljon rahaa ja onkin nyt vankilassa.

Ella le robó mucho dinero, así que ahora está en la cárcel.

Olemme kiitollisia avustasi, vaikka se onkin vain pisara tarpeidemme valtameressä.

Agradecemos tu ayuda, aún si solo es una gota en el mar de nuestras necesidades.

Jos elämä onkin naurettavaa ja mielipuolista, iloitse, ettei se ole tylsää.

Si la vida es ridícula y absurda, alégrate de que no sea tediosa.

Vaikka Tatoeban sivuston nimi onkin japania, se ei ole kovin tunnettu Japanissa.

Aunque el nombre de la página "Tatoeba" está en japonés, es poco conocida en Japón.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Edellisestä tapaamisestamme onkin jo aikaa.
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!
- Hauska tappa vanha tuttu!
- En ole nähnyt sinua ikuisuuksiin.

- No te he visto hace una eternidad.
- No te he visto de hace un tiempo.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!

- No te he visto de hace un tiempo.
- No te he visto en mucho tiempo.

Luulin sen olevan täällä, mutta kun luulee olevansa sen luona niin yhtäkkiä se onkin kauempana.

Creí que estaba por aquí, pero uno llega y, de repente, parece... que está más lejos.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!
- En ole nähnyt sinua ikuisuuksiin.

Tiene muchísimo tiempo que no te veo.

Matemaatikot ovat kuin ranskalaiset: mitä vain heille sanookin, he kääntävät sen omalle kielelleen ja se onkin jo jotain aivan muuta.

Los matemáticos son como algunos franceses: lo que usted diga a ellos se traducen en su propio idioma, y al instante es algo completamente diferente.