1. Home
  2. Translation in context
  3. Finnish-Spanish
  4. Sinulta

Translation of "Sinulta" in Spanish

0.010 sec.

Examples of using "Sinulta" in a sentence and their spanish translations:

Kadehdin sinulta menestystäsi.

Envidio tu éxito.

Opin paljon sinulta.

Aprendí mucho de ti.

Opin sen sinulta.

Yo lo aprendí de ti.

- Voinko kysyä sinulta henkilökohtaisen kysymyksen?
- Saanko kysyä sinulta jotakin henkilökohtaista?

¿Puedo hacerte una pregunta personal?

Haluan kysyä sinulta Tomista.

Quiero hacerte unas preguntas con respecto a Tom.

Saisinko sinulta hetkisen aikaa?

¿No me prestaría un poquito de su tiempo?

En odota sinulta mitään.

No espero nada de ti.

Tarvitsen vähän apua sinulta.

Necesito un poco de ayuda tuya.

Veljesi näyttää aivan sinulta.

Tu hermano se parece a ti.

Saanko kysyä sinulta yhtä asiaa?

¿Puedo hacerte una pregunta?

Minun pitää pyytää sinulta palvelusta.

Tengo que pedirte un favor.

Pahastutko, jos kysyn sinulta kysymyksen?

- ¿Le importa que le haga una pregunta?
- ¿Te importa que te haga una pregunta?
- ¿Os importa que os haga una pregunta?
- ¿Les importa que les haga una pregunta?

Mikään ei vie minua sinulta.

Nada hará que me aleje de ti.

Anteeksi, haluaisin kysyä sinulta jotain.

Discúlpame, quiero preguntarte algo.

Haluan kysyä sinulta yhden yksinkertaisen kysymyksen.

Te quiero hacer una sencilla pregunta.

Haluan vain kysyä sinulta muutama kysymystä.

Solo quiero hacerte unas pocas preguntas.

Minun täytyy kysyä sinulta tyhmä kysymys.

Necesito hacerte una pregunta tonta.

Olen halunnut kysyä sinulta erään kysymyksen.

He estado queriendo hacerte una pregunta.

Minulla ei ole sinulta mitään salattavaa.

No tengo secretos contigo.

- Minä haluan vastauksen sinulta niin nopeasti kuin mahdollista.
- Haluan vastauksen sinulta niin nopeasti kuin mahdollista.

Quiero que me respondas lo antes posible.

On epätavallista sinulta tehdä jotakin tuon kaltaista.

Es raro que tú hagas algo así.

- Odotan kovasti kirjettäsi.
- Odotan innolla saavani sinulta kirjeen.

- Espero con ganas a recibir su carta.
- Estoy deseando recibir tu carta.

- Saanko kysyä yhden kysymyksen?
- Voinko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Saanko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Voinko kysyä yhden kysymyksen?
- Voinko kysyä?

- ¿Te puedo preguntar algo?
- ¿Te puedo hacer una pregunta?

- Sinulta puuttuu mielikuvitusta.
- Sinulla ei ole mielikuvitusta.
- Olet mielikuvitukseton.

Te falta imaginación.

- Saanko kysyä yhden kysymyksen?
- Saanko kysyä sinulta yhtä asiaa?

- ¿Le puedo hacer una pregunta?
- ¿Puedo haceros una pregunta?
- ¿Te puedo preguntar algo?
- ¿Te puedo hacer una pregunta?

- Voinko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Voinko kysyä yhden kysymyksen?

- ¿Puedo haceros una pregunta?
- ¿Puedo hacerle una pregunta?
- ¿Puedo hacerles una pregunta?
- ¿Puedo hacerte una pregunta?

- Sopiiko kysyä yksi kysymys?
- Saanko kysyä yhden kysymyksen?
- Voinko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Saanko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Voinko kysyä yhden kysymyksen?

¿Te puedo hacer una pregunta?

Sinulta tulee viemään ainakin puoli tuntia mennä jalan täältä kaupunkiin.

Va a tomar al menos media hora ir a pie desde aquí hasta la ciudad.

- Kuinka kauan teiltä kesti oppia suomea?
- Kuinka kauan sinulta kesti oppia suomea?

¿Cuánto tiempo les tomó aprender finés?

- Sulta tulee verta nenäst.
- Sinun nenäsi vuotaa verta.
- Sinulta tulee verta nenästä.

- Te sangra la nariz.
- Te está sangrando la nariz.

En voi uskoa, että syöt jotain sellaista, minkä syömisen lääkäri kielsi sinulta.

No puedo creer que comas lo que el doctor dijo que no comieras.

- Olen saanut sinulta flunssan.
- Olet tartuttanut minuun flunssan.
- Olet tarttuttanut minuun nuhasi.

- Me has pasado tu frío.
- Me has contagiado tu resfriado.
- Me has pegado tu catarro.
- Me has pegado tu resfriado.

- Mitä luulet, kuinka pitkään sinulta kestäisi maalata minun taloni?
- Mitä luulet, kuinka nopeasti saisit maalattua taloni?
- Mitä luulet, kuinka nopeasti saisit maalattua minun taloni?
- Kuinka nopeasti luulisit maalaavasi taloni?
- Kuinka nopeasti luulisit maalaavasi minun taloni?

¿Cuánto tiempo crees que te llevaría pintar mi casa?