1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Arabic
  4. Construire

Translation of "Construire" in Arabic

0.018 sec.

Examples of using "Construire" in a sentence and their arabic translations:

Enseigner, c'est construire des relations,

ومهنة التدريس تتعلق ببناء العلاقات

construire une chambre funéraire sur

بناء غرفة الدفن عليها

Construire une fromagerie en Équateur également.

بناء مصنع الجبن في الإكوادور كان مخاطرة.

Mais comment allons-nous construire avec ?

ولكن كيف سنبني به؟

à accueillir et construire sur l'existant ;

أن أتقبل العمل السابق وأبني عليه؛

Pour construire un réseau de fermiers locaux

لبناء شبكة موزعة من المزارع المحلية

L'époque de construire des murs est révolue.

هذا ليس وقت بناء الجدران،

De construire des abris pour des communautés,

لتشييد المأوى للمجموعات،

Construire des bibliothèques, des salles de concert,

تشييد المكتبات وقاعات الحفلات الموسيقية،

Ma femme m'aide à construire les routes.

تساعدني زوجتي في بناء الطرق.

De construire le missile lui-même et que pendant le voyage il a collecté des coûts Construire

ماسك قرر صنع الصاروخ بنفسه وانه خلال الرحلة جمع تكاليف بنائه

C'est comme construire une maison avec des Lego,

فكروا ببناء منزل من مكعبات الليغو،

La première est évidemment de construire une fusée.

إذًا أول شيء من البديهي أن تبني صاروخًا.

Impossible d'aller acheter des pièces pour la construire.

لا يمكنك الذهاب وشراء قطع لبناء صاروخ.

Vous devez être capable de construire un bâtiment,

تحتاجُ لأن تكون قادرًا على تشييد مبنى.

Et construire des bâtiments pour atteindre cette beauté

وتشييد المباني من أجل هذا الجَمال

Nous ne pouvons pas construire des villes inclusives

لن نستطيع إنشاء المدن المناسبة للجميع

Nous pouvons construire cet ordinateur dans quelques années

يمكننا بناء هذا الكمبيوتر في بضع سنوات

Pour se construire une communauté et un laboratoire

لبناء مجتمع حوله ولبناء مختبر حوله،

Pour construire des fusées et un site de lancement.

لبناء شركة صواريخ وموقع إطلاق.

Non pas pour reconstruire, mais pour construire en mieux.

لا لإعادة البناء فقط، لكن لبناء أفضل من ذي قبل.

Ne pourrait-on pas construire des structures nomades, démontables –

ألا يمكن أن تكون أبنية بدوية قابلة للطي،

Peut-on s’en servir pour construire ce nouvel immeuble,

هل يمكننا بعد ذلك استخدامها بشكل أساسي في مبنى جديد،

Est-ce mal de construire la mosquée Sainte-Sophie?

هل من الخطأ بناء مسجد آيا صوفيا؟

D'aider les élèves à construire et à garder des relations.

أن تتضمن مساعدة الطلاب على بناء الصداقات والحفاظ عليها؟

Sans cela, on n'a aucune base pour construire la crédibilité.

إن كانت تنقصك، فأنت تفتقد لأساس المصداقية.

On ne peut pas construire un pont en un jour.

لأن الجسور لا تُبنى في يوم واحد.

On cherche à construire ce monde mixte humain et robotique

إننا نحاول بناء هذا العالم حيث يتفاعل الإنسان والروبوت

Il consacrait son énergie à construire une communauté d'étudiants dévoués

بدلاً من ذلك، بذل طاقته في بناء مجتمع من الطلاب المتفانين

Dans laquelle personne n'est livré à soi-même pour se construire.

مجتمع لا يترك فيه أي أحد بوضع قطعه الخاصة.

J'ai passé du temps à construire un village avec des routes,

ثم قضيت بعض الوقت، بنيت فيها قرية صغيرة مع بعض الطرق

J'ai commencé à construire ce réseau il y a trois ans.

منذ أن بدأتُ العمل على هذه الشّبكة قبل ثلاث سنوات،

L'architecture est l'art de construire des abris pour les êtres humains.

العمارة هي فن بناء المأوى للبشر.

Coûté beaucoup d'efforts pour construire la première base avec l'utilisation d'

الذي يكلف الكثير من الجهد لبناء القاعدة الاولى مع استخدام

À l'époque, des gens projetaient d'y construire des hôtels et des spas

طمع الناس في ذلك الوقت ببناء الفنادق وإنشاء المنتجعات الصحية

A eu pour but de construire une relation stable avec votre ego.

كان همك الدائم هو أن تبني علاقة وطيدة مع كبريائك

Je leur ai dit que je voulais construire mon usine chez eux.

قلت: "أريد بناءه هنا".

Parce qu'en fin de compte, l'architecture est l'art de construire des bâtiments.

لأن العمارة في النهاية هي فن تشييد المباني.

En tant qu'enseignante, je sais que mon rôle est de construire une communauté.

ودوري بصفتي معلمة هو بناء المجتمع.

Dès ce soir, je vous invite à construire le cerveau dont vous rêvez.

إذا عندما تغادروا اليوم اخرجوا وابنوا الدماغ الذي تريدون.

Il a annoncé qu'il allait construire un mur entre le Mexique et l'Amérique.

أعلن أنه سيبني جدارًا بين المكسيك وأمريكا.

. La première idée était de construire une maison à deux étages, et même plus

الاعلى. فكانت اول الافكار هي بناء منزلٍ من طابقين وحتى اكثر

Ont dépassé un an. La première étape a consisté à construire un brise-lames

كانت على مدار طويلة الخطوة الاولى كانت بناء كواسر الامواج

An plus tard La société coréenne Daewoo a remporté l'appel d'offres pour construire le

بعامٍ ربحت شركة دايو الكورية مناقصة بناء الكاسر الغربي

Comptent pour construire des gratte-ciel en plaçant le poids de la structure de base avec la

المهندسون في بناء ناطحات السحاب على وضع وزن الهيكل الاساسي مع

Le gouvernement iraquien a passé un contrat avec la société grecque et l'objectif est de construire le

تعاقدت الحكومة العراقية مع الشركة اليونانية والهدف انشاء

à construire des tentes artificielles pour l'agriculture et la fertilisation du sol de Mars. Pour atteindre la

لبناء خيمٍ صناعيةٍ للزراعة وتسميد تربة المريخ. وللوصول

Il a été décidé de construire un musée avec la décision du Conseil des ministres prise à l'époque.

تقرر بناء متحف بقرار من مجلس الوزراء في ذلك الوقت.

Planification et recherche, un plan a été élaboré pour construire de hauts immeubles, plus précisément en l'an mille

تخطيطٍ وبحثٍ تم وضع خطةٍ لبناء ابنيةٍ عالية وتحديداً عام الفٍ