1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Arabic
  4. Identité

Translation of "Identité" in Arabic

0.006 sec.

Examples of using "Identité" in a sentence and their arabic translations:

Avec une toute nouvelle identité.

لأستيقظ بهوية جديدة كليًا.

Qu'elle préférait s'approprier son identité

نفضل أن نفخر بأنفسنا ونستخدم هوياتنا

L'identité qui a perdu son identité et la morale qui a perdu son identité

الهوية التي فقدت هويتها والأخلاق التي فقدت هويتها

Et peut-être même votre identité,

حتى أنك قد تفقد إحساسك بذاتك،

Mon identité est mon super-pouvoir.

هويتي هي قدرتي الخارقة،

Tant son identité que sa démographie.

سواءً من حيث الهوية أو التعداد السكاني.

Ensuite, les réalités de mon identité.

الثاني، حقائق هويتي الخاصة؛

Que de changer sa propre identité.

على تغيير هويتك الخاصة.

M'approprier mon identité fut très bénéfique.

ولكن، كما تعلمون، فاعتراف الفرد بمثليته وفخره بها أمر قيم حقاً.

Mon identité était focalisée sur le résultat.

شخصيتي اندثرت من النتيجة

Qui était très fier de son identité.

يعترف بهويته بفخر.

M'a donné confiance pour m'approprier mon identité.

جعلني أشعر بالراحة على الأقل للاعتراف بهويتي لنفسي.

On ne peut pas cacher son identité.

أنه لا يمكن إخفاء هويتي.

à voir la nécessité de m'approprier mon identité

يجب أن تكون هويتي معترفاً بها

Récemment, j'ai pu commencer à reconstruire ma propre identité,

مؤخرًا، تمكنتُ من البدء في إعادة بناء هويتي الخاصة،

à cause de leur identité ou de leur croyance

بسبب من يكونون أو ما يعتقدون

Avait pris des mesures extraordinaires pour cacher son identité.

قد بذلت جهوداً كبيراً لإخفاء هويتها.

Ce n'est pas le seul logo avec une identité partagée.

ليس هذا هو الشعار الوحيد بهوية مشتركة.

Et mon identité l'emporte sur la vérité, à chaque fois.

وهويتي تنسخ الحقيقة في أي يوم.

Mais cela n'était à pas suffisant pour m'approprier mon identité.

لكن ذلك لم يكن كافياً بالنسبة لي للاعترافِ بهويتي.

Mince ! J'ai mal au cœur de voir mon identité s'étioler.

تبا! إنه ليؤلمني أن أرى هويتي تذبل.

Si nous n'autorisions pas le rejet à façonner négativement notre identité.

إذا لم نسمح للرفض في حياتنا بأن يبني هويتنا بشكل سلبي.

Beaucoup d'hommes sont aux prises avec la question de leur identité

يكافح الكثير من الرجال مع ما هي هوياتهم

Lorsque j'ai contesté cette identité et les normes qu'on m'avait enseignées,

عندما تحديتُ هذه الهوية والمبادئ التي تعلمتها،

Au point cela fait partie de mon identité personnelle et professionnelle,

إلى الحد حيثما إنه جزء هويتي الشخصية والمهنية

Car c'est important pour nous, c'est une portion de notre identité.

لأن ذلك مهم بالنسبة لنا، وهو جزء مما نحن عليه.

Perry Halkitis est un autre modèle qui s'est approprié son identité.

وكان بيري هالكيتيس مثالاً آخر للرجل الذي يعترف ويفتخر بهويته الخاصة،

« Je suis là pour moi, cela fait partie de mon identité. »

كأنهم يقولون: "أنا هنا من أجلي. هذا جزء من هويتي."

Ce Google plus me donnera une identité unique que je n'avais jamais eue.

يمكن أن تمنحني Google Plus الهوية الفريدة التي لم تتوفّر لي من قبل