1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Arabic
  4. Institutions

Translation of "Institutions" in Arabic

0.007 sec.

Examples of using "Institutions" in a sentence and their arabic translations:

Des institutions dysfonctionnelles,

مؤسساتٌ غير فعّالة،

Dans les institutions publiques.

والمؤسسات الحكوميّة،

Nos institutions fonctionnaient à nouveau.

فُعّلتْ مؤسساتنا مجدداً.

Y compris les meilleures institutions,

حتى أفضل المؤسسات،

En dehors des institutions culturelles traditionnelles.

خارج المؤسسات الثقافية التقليدية

Vivant dans des institutions comme des orphelinats,

يعيشون في مؤسسات مماثلة لدور الأيتام،

Les institutions les plus puissantes de ce monde

فأكثر المؤســسات نفوذًا في هذا العالم

Venant de différents institutions et de domaines divers

من مؤسسات مختلفة وتخصصات عدَّة

Que les enfants qui grandissent dans des institutions,

أن الاطفال الذين يكبرون في المؤسسات،

Nous devons également renverser la haine dans nos institutions

من اللازم أن نوقف الكراهية في مؤسساتنا

Nombre de ces institutions communautaires sont tombées en ruine.

أصبح الكثير من هذه المؤسسات المجتمعية في حالة سيئة.

Nous devons promouvoir des politiques, des institutions et des pratiques

يجب علينا أن نروج للسياسات والمؤسسات والممارسات

Comme étant une des plus institutions catholiques les plus tolérantes

كواحدة من أكثر المؤسسات الكاثوليكية أو المؤسسات الدينية قبولاً

Si nos institutions échouent toutes - au-delà de l'espoir d'une réforme -

إذا فشلت كل مؤسستنا وكانت بعيدة عن الإصلاح,

écrasant. , après la fin du régime précédent, les institutions étatiques se

العارمة فبعد انهاء النظام السابق انهارت سريعاً معه مؤسسات

D'un côté, il y a les institutions et les gens avec l'argent.

لديك المؤسسات والأشخاص الذين يملكون المال من جهة

Mais elles subsistent dans des institutions où le pouvoir disciplinaire est important,

لكنهم يعيشون في مؤسسات تكون فيها السلطة التأديبية مهمة ،

Elle est une pionnière pour ce travail au sein des institutions catholiques.

وقد كانت رائدة في هذا العمل في المؤسسات الكاثوليكية.

Les institutions à travers le monde exhortent la Chine de rendre l'interdiction permanente.

وتحث المنظمات في جميع أنحاء العالم الصين على جعل هذا الحظر بشكل دائم.

Dirigeait les noms des organisations fondatrices et des institutions non gouvernementales telles que la

الرئاسة اتجهت اسماء لتأسيس منظماتٍ ومؤسساتٍ غير حكومية مثل

Je suis honoré de me trouver dans la ville éternelle du Caire, et d'être reçu par deux institutions remarquables. Depuis plus de mille ans, Al-Azhar est resté le phare de l'enseignement islamique, et depuis plus d'un siècle, l'université du Caire a été la source du progrès de l'Égypte.

إنه لمن دواعي شرفي أن أزور مدينة القاهرة الأزلية حيث تستضيفني فيها مؤسستان مرموقتان للغاية أحدهما الأزهر الذي بقي لأكثر من ألف سنة منارة العلوم الإسلامية بينما كانت جامعة القاهرة على مدى أكثر من قرن بمثابة منهل من مناهل التقدم في مصر.