1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Arabic
  4. Liens

Translation of "Liens" in Arabic

0.005 sec.

Examples of using "Liens" in a sentence and their arabic translations:

L'importance de bâtir des liens

وأهمية بناء العلاقات

Quand nous créons des liens

عندما نترابط

Si les liens se distendaient

عندما تكون روابطك الاجتماعية في خطر

Créant des liens grâce au dialogue --

في بناء التواصل باستعمال الحوار

Il signalait un délitement des liens sociaux

لقد نبهنا عندما كانت روابطنا الاجتماعية في خطر

Vous devez vous préparer à créer des liens.

بعد ذلك، عليك أن تكون جاهزًا لبناء بعض العلاقات.

Les liens dans la description de la vidéo.

الروابط في وصف الفيديو.

On brise les liens qui tiennent le tout ensemble

فانك تكسر الروابط التي تجمع الاجزاء مع بعضها

Comment faire que les gens créent des liens véritables,

كيف تجعل الآخرين يحققون تواصلًا ذا معنى،

C'est un duo entre couples pour renforcer leurs liens.

‫إنه غناء مشترك بين الأزواج‬ ‫لتوطيد العلاقات.‬

Dan a rompu les liens avec sa fille, Linda.

إنقطع دان علاقاته مع ابنته.

Créer des liens avec quelqu'un à qui vous demandez de l'argent

فبناء علاقة مع شخص ما تطلب منه المال

Je vous met les liens dans la description de la vidéo.

أضع الروابط في وصف الفيديو.

Notre capacité à aimer notre famille et à créer des liens,

القدرة على أن نحب عائلتنا وأن نرتبط بالمجموعات(العائلات)الأخرى

Seuls les mères et leurs petits entretiennent des liens forts et durables.

‫فقط الأمهات وصغارها‬ ‫تحافظ على علاقات طويلة الأمد.‬

C'est aussi l'occasion de resserrer les liens qui unissent cette grande famille.

‫كما هي فرصة جيدة لتقوية العلاقات‬ ‫التي تحفظ شمل هذه الأسرة الكبيرة.‬

Si vous pensez que créer des liens avec les gens nécessite du travail,

ولو أنك تعتقد أن بناء علاقة مع الناس يتطلب جهدًا،

A déjà tissé des liens très forts avec un chat ou un chien,

قد مر بتجربة التعلق بقط أو كلب

liens avec ces généraux politiquement suspects ont mis Berthier lui-même sous les projecteurs.

وضعت العلاقات مع هؤلاء الجنرالات المشتبه بهم سياسيًا برتيير نفسه تحت الأضواء.

Comme l'a dit Lincoln à une nation bien plus divisée que la nôtre, nous ne sommes pas ennemis mais amis. Bien que la passion les ait éprouvés, elle ne doit pas briser nos liens d'affection.

وكما قال أبراهام لينكولن لأمة كانت أكثر انقساماً مما نحن عليه الآن. نحن لسنا بأعداءٍ، بل أصدقاء. ورغم أن الانفعالات مزّقت أواصر المودة بيننا، إلا أنه لا بد من أن لا نسمح لها بقطع أوصالها