1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Arabic
  4. Malheur

Translation of "Malheur" in Arabic

0.005 sec.

Examples of using "Malheur" in a sentence and their arabic translations:

Et notre malheur

وأيضاً عدم السعادة

Pour notre malheur.

لعدم سعادتنا.

Et malheur à toi

ويل لكم

- Le malheur ne vient jamais seul.
- Un malheur n'arrive jamais seul.

لا تأتي المصائب فُرَادَى.

« Le bonheur et le malheur

"السعادة وعدم السعادة

Ou le malheur dans votre vie.

أو أي عدم سعادة في حياتك.

À toute chose malheur est bon.

إنّ في الشَّرِّ خِيَاراً.

Qui détermine notre bonheur ou notre malheur.

هذا ااذي يحدد إذا كنا سعداء أم غير سعداء.

Puis blâme les perdants pour leur malheur ?

ومن ثم يلوم الخاسرين على سوء حظهم.

Le malheur des uns fait le bonheur des autres.

مصائب قوم عند قوم فوائد.

Napoléon concéda: «Si Berthier avait été là, je n'aurais pas rencontré ce malheur.

اعترف نابليون ، "لو كان بيرتييه موجودًا ، ما كنت لأواجه هذه المحنة".

- On reconnait ses vrais amis dans la misère.
- C'est dans le malheur que l'on reconnaît ses amis.

- الصديق وقت الضيق.
- الصديقُ وقتَ الضيقِ.

- À toute chose malheur est bon.
- Après la pluie vient le beau temps.
- Au-dessus des nuages, il y a toujours du soleil.

رب ضارّةٍ نافعة.