1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Arabic
  4. Ottoman

Translation of "Ottoman" in Arabic

0.006 sec.

Examples of using "Ottoman" in a sentence and their arabic translations:

Recensement ottoman

التعداد العثماني

Mehmed II, futur sultan ottoman.

محمد الثاني ، السلطان العثماني

Harcèlement et viol dans l'Empire ottoman

المضايقة والاغتصاب في الدولة العثمانية

Le général ottoman saisit l'occasion pour envelopper l'ennemi.

اغتنم الجنرال العثماني الفرصة لتطويق العدو

C'était la première fois dans l'Empire ottoman en 1911.

كانت المرة الأولى في الإمبراطورية العثمانية في عام 1911.

La noblesse Valachie évitait généralement trop attitude agressive envers l'Empire ottoman.

عادة ما تجنب نبلاء الأفلاق موقفًا عدوانيا تجاه الإمبراطورية العثمانية

De la croisade prévue qui avait réellement agi contre l'Empire ottoman.

من الحملة الصليبية المخططة التي اتخذت إجراءات ضد الإمبراطورية العثمانية

Dans le système juridique Ottoman, ces États vassaux étaient appelés «fermes fiscales».

في النظام القانوني العثماني، تمت الإشارة إلى مثل هذه الدول "بالمزارع الضريبية"

Pendant ce temps, Kiraly tire ses canons sur le Flanc droit ottoman.

في هذه الأثناء، أطلق كيرالي مدافعه على الجهة اليمنى العثمانية

Habillé en haut fonctionnaire ottoman à la tête de son escorte, Vlad s'approcha

ارتدى فلاد ملابس عسكرية عثمانية رفيعة المستوى عند قدومه

Au moins pour un temps, ils retrouvèrent leur liberté, soulagés du joug ottoman.

على الأقل لبعض الوقت استعادوا حريتهم من نير العثمانية

Tu es un homme ottoman donc je ferai de toi une femme ottomane

أنت رجل عثماني حتى أجعلك امرأة عثمانية

La noblesse de la Valachie évitait généralement une position agressive envers l'Empire Ottoman.

عادة ما تجنب نبلاء الأفلاق موقفًا عدوانيا تجاه الإمبراطورية العثمانية

Contre l'Empire ottoman, d'autant que la Hongrie augmentait sa présence militaire à Belgrade et

ضد الإمبراطورية العثمانية ، حيث تزيد المجر من وجودها العسكري في بلغراد و

Pendant ce temps, sur le flanc droit ottoman, les akincis trouvèrent des habitations désertes,

في هذه الأثناء على الجهة العثمانية وصل فرسان الأكينيك إلى مستوطنة مهجورة

Et continua à attaquer le sud en territoire ottoman au cours des mois suivants.

وواصل غارتة الى الجنوب باتجاه الأراضي العثمانية خلال الأشهر القليلة المقبلة

Acquérir un port aussi grand et bien construit sur l'Atlantique permettrait à l'Empire ottoman

إن الحصول على مثل هذا الميناء الكبير والمصمم جيدًا على المحيط الأطلسي من شأنه أن يسمح للإمبراطورية العثمانية

Mihai ne poursuit pas car il est toujours menacé par le flanc gauche ottoman.

لم يأمر ميشيل بمطاردتهم فلا يزال مهددا من الجناح الأيسر العثماني

Mihai reçoit des informations selon lesquelles un contingent ottoman tente un encerclement par le sud.

تلقى ميهاي تقارير تفيد بأن كتيبة عثمانية تحاول تطويقها من الجنوب

Manœuvre de flanc et qu'il s'est affronté aux éléments du flanc droit ottoman trop tôt.

المرافقة ، وأنه اشتبك مع عناصر الجناح العثماني الأيمن في وقت مبكر جدًا

Peu après, un contingent ottoman de 10.000 hommes entra en Valachie pour recueillir l'hommage et

بعد فترة وجيزة ، دخلت كتيبة عثمانية قوامها 10000 جندي إلى والاشيا لجمع الجزية

L'organisation du camp ottoman à bien des égards imite leur formation sur le champ de bataille,

تنظيم المعسكر العثماني في العديد من الطرق يحاكي تشكيلها في ساحة المعركة

Vlad et ses hommes se rapprochèrent du centre du camp ottoman et foncèrent dans les janissaires

اقترب فلاد ورجاله من وسط مخيم العثمانيين و اصطدم مع الانكشاريين

Considérant le raid ottoman comme une violation du traité qu'il avait avec le sultan Mehmed, Vlad

بالنظر إلى أن الغارة العثمانية تشكل انتهاكًا للمعاهدة التي أبرمها مع السلطان محمد, فلاد

Sa charge de flanc a brisé l'ennemi et Murat a personnellement fait prisonnier le commandant ottoman,

كسرت عبوته المرافقة العدو ، وأخذ مراد بنفسه القائد العثماني أسيرًا ،

L'Empire Ottoman a besoin de sommes considérables pour maintenir sa domination au Moyen-Orient et en Europe.

تحتاج الإمبراطورية العثمانية إلى مبالغ ضخمة للحفاظ على هيمنتها في الشرق الأوسط وأوروبا

Quoi qu'il en soit, le fait est que Vlad a attaqué le camp ottoman seul avec ses cavaliers.

مهما كانت الحالة - الحقيقة هي: فلاد هاجم المخيم العثماني وحده مع فرسانه

Conscient que les armées de Mehmed se battaient en Anatolie, Vlad se prépara à attaquer le territoire ottoman.

أدرك فلاد أن جيوش محمد يقاتلون في الأناضول ، واستعد لمهاجمة الأراضي العثمانية

Mihai renouvelle son attaque, dévastant des parties du nord de la Bulgarie, poussant profondément dans le territoire ottoman.

جدد ميشيل هجومه، مدمرا أجزاءا من شمال بلغاريا، مندفعا نحو الأراضي العثمانية

Se frayer un chemin hors du camp ottoman. La seule option de Vlad était de battre en retraite au sud-est,

يقاتلون في طريقهم للخروج من المعسكر العثماني خيار فلاد الوحيد هو التراجع نحو الجنوب الشرقي

Il transmit le plan à son capitaine, peut-être un boyard nommé Gales, lui ordonnant d'attaquer le flanc arrière ottoman depuis l'est.

قام باعطاء الخطة إلى قبطانه, وربما يكون احد البويار ويدعى غاليس , ويأمره أن يهجم من على الجزء الخلفي العثماني من الشرق