Translation of "Meilleur" in Chinese

0.008 sec.

Examples of using "Meilleur" in a sentence and their chinese translations:

- C'est mon meilleur ami.
- Il est mon meilleur ami.

他是我最好的朋友。

Ah, c'est bien meilleur.

啊,这更好。

Je suis le meilleur.

我是最好的。

Basho était le meilleur poète.

Basho是最偉大的詩人。

Jean est mon meilleur ami.

约翰是我最好朋友。

Je suis meilleur que lui.

我比他好。

Notre restaurant est le meilleur.

我们的饭店是最好的。

Je suis plutôt meilleur maintenant.

我现在好多了。

Tom est notre meilleur joueur.

汤姆是我们最棒的球员。

- Votre vélo est meilleur que le mien.
- Ton vélo est meilleur que le mien.

你的自行车比我的好。

- Ton stylo est meilleur que le mien.
- Votre stylo est meilleur que le mien.

你的笔比我的好。

- Tu es le meilleur pour ce travail.
- Tu es le meilleur pour le boulot.

- 你是做這份工作最好的人選。
- 你是最適合做這份工作的人。

- Est-ce meilleur ?
- Est-ce mieux ?

那更好吗?

Il est meilleur nageur que moi.

他游泳比我好。

Tom voulait être un meilleur professeur.

汤姆想做个更好的教师。

- Tu es le meilleur.
- Tu es la meilleure.
- Vous êtes le meilleur.
- Vous êtes la meilleure.

您太好了。

Il est meilleur que moi en mathématiques.

他的数学比我好。

Votre plan semble meilleur que le mien.

你的計劃似乎比我的好。

La faim est le meilleur des cuisiniers.

- 饑餓是最好的調味品。
- 对于一个饥饿的人来说,任何食物都是美味。

Tom est largement meilleur que les autres.

汤姆比其他人都优秀能干。

Quel est le meilleur moment pour courir?

跑步的最佳时间是什么时候?

Ton vélo est meilleur que le mien.

你的自行车比我的好。

Ce dictionnaire est de loin le meilleur.

这本词典当然是最好的。

Ton stylo est meilleur que le mien.

你的笔比我的好。

C'est le meilleur restaurant que je connaisse.

这是我知道的最好的餐馆。

Voyager plein d'espoir est meilleur que d'arriver.

帶著希望旅行比達到目的地更為美好。

Tom est le meilleur ami de Marie.

湯姆是瑪莉最要好的朋友。

Le chien est le meilleur ami de l'homme.

狗是人最好的朋友。

Quel est le meilleur hôtel de la ville ?

城裏最好的是哪間酒店?

C'est le meilleur gâteau que j'ai jamais mangé.

这是我从来吃过最好吃的蛋糕。

- Je suis le meilleur.
- Je suis la meilleure.

我是最好的。

C'est le meilleur livre que j'aie jamais lu.

這是我看過的最好看的書。

Il est le meilleur joueur de notre équipe.

他是我们队上最优秀的选手。

Il était, est et sera mon meilleur ami.

他以前是我最好的朋友,他現在是我最好的朋友,他以後也會是我最好的朋友。

Le chien est le meilleur ami de l'Homme.

狗是人最好的朋友。

- Il est considéré comme le meilleur avocat de cette ville.
- Il passe pour le meilleur avocat de cette ville.

他被認為是這個城市裡最好的律師。

Il est meilleur que n'importe qui d'autre de l'équipe.

他比队里的任何一个人都优秀。

Où est-ce qu'on trouve le meilleur pain frais ?

哪里可以买到最新鲜的面包?

Il n'y a rien de meilleur qu'un bain chaud.

没有比泡热水澡更惬意的事了。

Il est considéré comme le meilleur médecin du village.

他被视为村里最好的医生。

Votre projet est bon mais le mien est meilleur.

你们的计划很好,可是我的更好。

- Tu es mon meilleur ami.
- Tu es ma meilleure amie.

你是我最好的朋友。

Ils le considéraient comme le meilleur médecin de la ville.

他们把他视为城里最好的医生。

Les découvertes scientifiques ne rendent pas toujours le monde meilleur.

科学发明并不总是使世界变得更美好。

Elle pratique l'anglais de manière à obtenir un meilleur emploi.

她練習英語以找更好的工作。

De nous tous, Tom était de loin le meilleur nageur.

湯姆的泳術比我們所有人都要好得多。

Le film était ennuyeux ; le meilleur moment, c'était la fin.

这部电影很无聊,最好的部分是结局。

On dirait que tu viens de perdre ton meilleur ami.

你看上去就像是刚刚失去了自己最好的朋友似的。

Tom est meilleur en science que n'importe qui dans sa classe.

汤姆的科学成绩比班上的任何一个人都要好。

Il a la réputation d'être le meilleur avocat de la ville.

他被认为是这座城市里最好的律师。

Tu n'es pas meilleur que moi pour te souvenir de choses.

你记事情的能力并不比我好多少。

- Mon meilleur ami danse vraiment bien.
- Ma meilleure amie danse vraiment bien.

我最好的朋友舞跳得很好。

Après mon mariage, mon japonais était meilleur et je le comprenais mieux.

在我结婚之后,我的日语水平提高了,能理解更多日语了。

J'admets que ce n'est peut-être pas le meilleur moyen de le faire.

我承认这可能不是最好的方法。

- Le temps est le meilleur des remèdes.
- Le temps guérit toutes les plaies.

时间会治愈一切伤痛。

Ce film est vraiment ennuyeux. Le meilleur moment, c'est quand il se termine.

这部电影很无聊,最好的部分是结局。

- Il met à profit ses opportunités.
- Il tire le meilleur parti de ses opportunités.

他充分利用他的機會。

Je reconnais que ce n'est peut-être pas le meilleur moyen de le faire.

我承认这可能不是最好的方法。

Le monde n'est déjà pas si mal, certes, mais à ton arrivée, il était meilleur.

世界不是如此糟糕,当然,你成功后,他会更美好。

Il ne sait pas du tout nager, mais quand il faut skier, c'est le meilleur.

他完全不會游泳,但卻是一個滑雪高手。

La solitude et la monotonie du travail à l'écart des gens sont fatals à son meilleur effort.

孤独的单调的工作远离人们的致命伤他的最好的办法了。

Presque tous les siheyuans avaient leur bâtiment principal et leur portail tournés au sud pour un meilleur éclairage, donc une majorité de hutongs courent d'est en ouest.

因为几乎所有的四合院有南面的门和主要楼房,所以大部分的胡同是从东到西建造的。

Étant donné que le communisme a échoué et la dictature du prolétariat est devenue obsolète, le capitalisme démontre être le meilleur système jusqu'à présent, malgré la menace qu'il pose pour l'humanité.

共产主义失败了,而无产阶级专政现在也经被淘汰了。虽然资本主义逐渐取而代之,但现在的资本主义对于人类还是一个威胁。

- Quant à l'anglais, personne ne peut faire mieux que moi.
- Pour ce qui est de l'anglais, personne ne peut me battre.
- En ce qui concerne l'anglais, il n'y a pas meilleur que moi.

在英語能力方面,沒有人能比我好。

Il me suffit que, partout où naîtront des hommes, on puisse en faire ce que je propose ; et qu'ayant fait d'eux ce que je propose, on ait fait ce qu'il y a de meilleur et pour eux-mêmes et pour autrui.

对我来说,只要做到下面一点就算是满足了,那就是,不管人们出生在什么地方,都能采用我提出的方法,而且,只要能把他们培养成我所想象的人,那就算是对他们自己和别人都做了有益的事情

C'est la réponse qui a conduit ceux auxquels tant de gens disaient depuis si longtemps d'être cyniques, craintifs et dubitatifs quant à ce qu'il est possible d'accomplir, à prendre en mains l'arc de l'histoire et à le tendre une fois de plus vers l'espoir d'un meilleur jour.

- 就是這個答案,讓那些長久以來被灌輸要嘲諷、害怕和懷疑自身能力的人們 把他們的手放在歷史的弧線上,將它彎向一個更美好的一天的希望。
- 在如此漫长的时期内,曾经有如此众多的人们对我们说:对于我们的成功,我们应该淡漠,应该害怕,应该不相信。但是,历史之轮如今已在我们手中,历史之轮将又一次在我们手中驶向美好未来。