1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Chinese
  4. Présent

Translation of "Présent" in Chinese

0.019 sec.

Examples of using "Présent" in a sentence and their chinese translations:

- Je serai présent.
- J'y assisterai.

我會參加。

Elle nous donna un présent.

她給了我們一個禮物。

Je suis libre à présent.

从此以后我自由了。

- Elle reçut un présent de son petit ami.
- Elle reçut un présent de son copain.
- Elle a reçu un présent de son ami.
- Elle a reçu un présent de son copain.
- Elle a reçu un présent de son petit copain.
- Elle reçut un présent de son petit copain.

她的男朋友送了一份禮物給她。

Il était présent à la réunion.

他出席了会议。

Parlons à présent des choses sérieuses!

现在让我们谈谈严肃的事情吧！

Le moment présent est un bon moment.

现在正是好时候。

J'ai un léger mal de tête à présent.

现在我有些许头痛。

- Qu'entends-je là ?
- Qu'est-ce que j'entends à présent ?

现在我要听些什么？

Mon père n'a jamais été à l'étranger jusqu'à présent.

我父亲至今从未去过国外。

Jusqu'à présent, il n'y a pas eu de nouvelles.

直到如今已经不是新鲜事。

Tout le monde, sauf Mike, était présent à la fête.

除了Mike，所有人都来了晚会。

Sur les façons de s'engager socialement sans être physiquement présent.

思考如何在不露面的情况下进行社交的方法。

Mon père est vraiment très impliqué dans la bourse à présent.

我爸爸现在非常专注于股市。

- Jusque là tout s'est bien passé.
- Jusqu'à présent tout va bien.

直至目前為止一切都很順利。

- Elle était présente à la réunion.
- Il était présent à la réunion.

他出席了会议。

Nous nous cotisâmes tous pour acheter un présent d'anniversaire à notre professeur.

我们所有人凑份子给老师买生日礼物。

- Maintenant, je te présenterai mes parents.
- Je vais à présent te présenter mes parents.

现在我要向你介绍我的父母。

Il la connut par le passé, mais à présent ils ne sont plus amis.

他过去认识她，但他们现在不再是朋友了。

- Tu ne peux pas y assister ? Pourquoi pas ?
- Vous ne pouvez pas être présent ? Pourquoi pas ?

你不能去？為甚麼？

Je me sens beaucoup mieux à présent, mais je sais que papa va être encore inquiet.

我现在感觉好多了，但我知道爸爸还是会很担心。

Le plaisir est toujours dans le passé ou dans le futur, mais jamais dans le présent.

快乐存在于过去和未来，唯独不存在于现在。

- Qu'es-tu en train de faire ?
- Qu'est ce que tu fais maintenant ?
- Que fais-tu à présent ?

- 你现在在做什么？
- 你在干什么？
- 你在幹什麼？
- 你在做什么？
- 你在干嘛？
- 在做什么？
- 在干什么？
- 你在做什麼？

Hier est derrière, demain est mystère, et aujourd'hui est un cadeau, c'est pour cela qu'on l'appelle le présent.

昨天是歷史，明天是謎團，只有今天是天賜的禮物。那就是它為什麼被稱作「當下」的原因。

- Qu'es-tu en train de faire ?
- Qu'est ce que tu fais maintenant ?
- Qu'est ce que tu fais maintenant ?
- Que fais-tu à présent ?

你現在在做什麼？

- Qu'est ce que tu fais maintenant ?
- Qu'est ce que tu fais maintenant ?
- Qu'est-ce que tu fais maintenant ?
- Que fais-tu à présent ?

你现在在做什么？

- J'avais espéré qu'il assisterait à la réunion.
- J'avais compté sur lui à la réunion.
- Je m'attendais à ce qu'il soit présent à la réunion.

我還以為他會來開會。

Étant donné que le communisme a échoué et la dictature du prolétariat est devenue obsolète, le capitalisme démontre être le meilleur système jusqu'à présent, malgré la menace qu'il pose pour l'humanité.

共产主义失败了，而无产阶级专政现在也经被淘汰了。虽然资本主义逐渐取而代之，但现在的资本主义对于人类还是一个威胁。