1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Chinese
  4. Rêvé

Translation of "Rêvé" in Chinese

0.005 sec.

Examples of using "Rêvé" in a sentence and their chinese translations:

J'ai rêvé de toi.

我梦到你了。

As-tu déjà rêvé de moi ?

你梦见过我吗？

La rencontrer là, je n'en aurais jamais rêvé.

我做梦都没想到能和她在那儿见面。

Je n'ai jamais rêvé de te voir ici.

我做梦也没想到会在这里见到你。

« J'ai rêvé de toi, hier. » « Sérieux ? Et je faisais quoi ? »

“我昨天梦到了你。”“当真？那我（在你梦中）在做什么？”

J'ai rêvé de toi presque toutes les nuits cette semaine.

这个礼拜的每个晚上，我几乎都会梦到你。

La grue, contrairement au chien, n'a jamais rêvé de voler.

不像狗, 這隻鶴從來沒有夢想過飛翔。

Dans mon rêve, j'ai rêvé que j'étais en train de rêver.

在我的夢中，我夢到自己在做夢。

Si je voulais te faire peur, je te raconterais ce dont j'ai rêvé il y a quelques semaines.

如果我是想吓你，我就会告诉你我几周前梦到的事。

- Une fois, Zhuangzi rêva d'être un papillon, mais quand il se réveilla, il ne fut pas sûr si c'était Zhuangzi qui avait rêvé d'être un papillon, ou si c'était un papillon qui maintenant rêvait d'être Zhuangzi.
- Une fois, Zhuangzi rêva d'être un papillon, mais quand il se réveilla, il n'était pas certain s'il était Zhuangzi qui avait rêvé d'être un papillon ou s'il était un papillon qui rêvait d'être Zhuangzi.
- Un jour, Zhuangzi rêva qu'il était un papillon; mais quand il se réveilla, il se demanda si il était Zhuangzi qui avait rêvé qu'il était un papillon, ou si il était un papillon qui rêvait maintenant qu'il était Zhuangzi.

庄子曾梦见自己化身为蝶，当他醒来，他分不清是自己刚刚梦见自己变成蝴蝶呢，还是蝴蝶正梦见它变成了庄子。

- Une fois, Zhuangzi rêva d'être un papillon, mais quand il se réveilla, il n'était pas certain s'il était Zhuangzi qui avait rêvé d'être un papillon ou s'il était un papillon qui rêvait d'être Zhuangzi.
- Un jour, Zhuangzi rêva qu'il était un papillon; mais quand il se réveilla, il se demanda si il était Zhuangzi qui avait rêvé qu'il était un papillon, ou si il était un papillon qui rêvait maintenant qu'il était Zhuangzi.

庄子曾梦见自己化身为蝶，当他醒来，他分不清是自己刚刚梦见自己变成蝴蝶呢，还是蝴蝶正梦见它变成了庄子。