Translation of "Sauf" in Chinese

0.028 sec.

Examples of using "Sauf" in a sentence and their chinese translations:

Personne n'avait faim sauf moi.

除了我,没有人觉得饿了。

- Tout le monde a été invité sauf moi.
- Tous ont été invités, sauf moi.

除了我,每个人都受到了邀请。

- Tout le monde était saoul sauf moi.
- Tout le monde était bourré sauf moi.

所有人都喝醉了,除了我。

Je ferai n'importe quoi sauf cela.

除了这个我什么都会做。

Il est tout sauf un gentleman.

他絕對不是紳士。

Entrée interdite sauf pour les personnels.

非工作人员禁止入内。

Tous ont été invités, sauf moi.

除了我每個人都被邀請了。

Je te donnerai tout sauf ça.

除了這個之外我會給你任何東西。

- Nous travaillons chaque jour sauf le dimanche.
- Nous travaillons tous les jours sauf le dimanche.

我們除了週日每一天都工作。

- Je travaille tous les jours sauf les dimanches.
- Je travaille tous les jours sauf le dimanche.

- 除了星期天我每一天都工作。
- 我除了星期天外每天都上班。

Ce vieux pont est tout sauf sûr.

这座老桥一点也不牢靠。

Tout le monde est occupé sauf moi.

除了我以外,大家都很忙。

Je peux tout manger sauf les oignons.

除了洋葱我什么都可以吃。

Sauf que là, c'est pas si simple.

除了这里,没那么简单。

Tous les ouvriers rentrèrent chez eux sauf un.

所有的员工都回家了,只剩一位。

Il travaille tous les jours sauf le dimanche.

他除了周日每天都要工作。

Je travaille tous les jours sauf le dimanche.

- 除了星期天我每一天都工作。
- 我除了星期天外每天都上班。

Tout le monde a été invité sauf moi.

除了我,每个人都受到了邀请。

Vous n'avez rien à faire sauf vous faire confiance.

除了相信对方以外,你们没什么要做的了。

Tout le monde, sauf Mike, était présent à la fête.

除了Mike,所有人都来了晚会。

Toutes mes amies ont été invitées à danser, sauf moi.

除了我,其他人都被邀请去跳舞了。

La fête se tiendra dans le jardin sauf en cas de pluie.

除非下雨,宴会将在花园里举行。

Elle rendait visite au vieil homme à l’hôpital tous les jours sauf le dimanche.

她每天都去探視在醫院裡的老人,除了星期天。

Les mathématiciens sont des poètes, sauf qu'ils doivent démontrer ce que leur fantaisie crée.

數學家是詩人,不過他們必須也能證明他們想像力的果實。

Il se rend tous les jours à pied à son travail, sauf lorsqu'il pleut.

除了下雨天以外,他每天都會走路上班。

- Il ne restait personne d'autre que moi.
- Il n'y avait plus personne sauf moi.

除了我没有人離開。

Le bateau de pêche qui avait été perdu est retourné à son port sain et sauf.

迷路的渔船安全地返回了港口。

Les gens sont assez souvent sceptiques sur les choses sauf si on leur fournit une preuve crédible.

人们常常对事情持怀疑态度,除非给他们提供可信的证据。

- Je suis soulagé que vous soyez sain et sauf.
- Je suis soulagée que tu sois en sécurité.

你若安好,便是晴天。

Si un homme avait onze moutons et que tous sauf neuf mourraient, combien de moutons lui resterait-il ?

如果一个人有11只羊,除了9只之外,其他全部死了,那么他还剩下几只羊呢?

- Peux-tu t'en sortir sain et sauf ?
- Pouvez-vous vous en sortir sain et sauf ?
- Pouvez-vous vous en sortir sains et saufs ?
- Pouvez-vous vous en sortir saines et sauves ?
- Pouvez-vous vous en sortir saine et sauve ?
- Peux-tu t'en sortir saine et sauve ?

你能让它变得更安全吗?

Dieu est le créateur. Le ciel et la terre et les hommes, tout a été créé par Dieu sauf Dieu lui-même.

上帝就是造物主。天空,土地以及人类,一切都出自上帝之手,除了上帝自身以外。

La seconde moitié de la vie d'un homme n'est composée de rien sauf des habitudes qu'il a acquises pendant la première moitié.

人的后半生就是由他前半生养成的习惯所构成的,其他什么都没有。

Il y a des gens dans le monde si affamés que Dieu ne peut pas leur apparaître, sauf sous forme de pain.

这世上有人如此贪婪,以至于除非上帝以面包的形式出现在他的面前,他是看不到上帝的。

- Hormis Tom, tout le monde savait qu'il ne devait pas faire cela.
- Tous sauf Tom savaient qu'il n'avait pas à le faire.

除了汤姆以外任何人都知道他没必要这么做。