1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Chinese
  4. Traduction

Translation of "Traduction" in Chinese

0.004 sec.

Examples of using "Traduction" in a sentence and their chinese translations:

La traduction de cette phrase est une mauvaise traduction.

这句话的译文翻译的很不好。

- Compare ta traduction à la sienne.
- Comparez votre traduction à la sienne.

比較你和他的翻譯。

La traduction est une discipline académique.

翻译是一门学问。

N'employez pas de traduction par ordinateur.

别用机翻。

Compare ta traduction avec celle du tableau.

把你的翻译和黑板上的比较一下。

La langue de l'Europe, c'est la traduction.

翻譯是歐洲的語言。

Il est difficile de trouver une traduction adéquate.

很难找到合适的翻译。

- Vous avez ajouté un commentaire, non pas une traduction. Pour ajouter une traduction, cliquez sur le symbole « あ→а » au-dessus de la phrase.
- Tu as ajouté un commentaire, non pas une traduction. Pour ajouter une traduction, clique sur le symbole « あ→а » au-dessus de la phrase.

您已添加了評論，而不是一個翻譯。要添加一個翻譯，點擊這句話上面的«あ→а»圖標。

J'ai le sentiment d'avoir en quelque sorte arrêté de concevoir la traduction comme quelque chose de plaisant.

不知怎麼的，我覺得翻譯好像已經不再是一件樂事了。

Selon toi, quelle traduction de ce livre est la meilleure ? Celle en français ou celle en anglais ?

你觉得这本书的哪个译本比较好？法语的还是英语的？

- La traduction est telle une femme. Si elle est belle, elle ne sera pas fidèle ; si elle est fidèle, elle ne sera certainement pas belle.
- La traduction est comme une femme : si elle est belle, elle n'est pas fidèle ; si elle est fidèle, elle n'est certainement pas belle.
- La traduction est comme une femme. Si elle est belle, elle n'est pas fidèle. Si elle est fidèle, elle n'est certainement pas belle.

翻译就像一个女人。她漂亮就会不忠诚；她忠诚就肯定不会漂亮。

Faîtes une bonne traduction de la phrase que vous traduisez. Ne vous laissez pas influencer par les traductions dans les autres langues.

请给您所译的句子一个良好的翻译。请勿让其他语言的翻译影响到您所做的翻译。

La traduction est telle une femme. Si elle est belle, elle ne sera pas fidèle ; si elle est fidèle, elle ne sera certainement pas belle.

翻译就像一个女人。她漂亮就会不忠诚；她忠诚就肯定不会漂亮。