1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Dutch
  4. Appels

Translation of "Appels" in Dutch

0.012 sec.

Examples of using "Appels" in a sentence and their dutch translations:

En répondant à leurs appels.

...door hun geroep te naderen.

Difficile d'entendre les appels de leur mère.

Het maakt het moeilijker hun moeder te volgen.

Mais les appels de détresse des éléphants

Maar de noodroepen van de olifanten...

Les appels d'animaux cachés, communiquant dans le noir.

De schreeuwen van verborgen dieren die in het donker communiceren.

Des appels longue distance à travers les ombres.

Interlokale gesprekken in het donker.

Ou simplement des appels dans l'univers : « Nous sommes là ! » ?

of gewoon naar het universum schreeuwen: "Wij zijn hier"?

Le monde aurait-il jamais entendu les appels des manifestants ?

Zou de wereld ooit de kreten van de demonstranten hebben gehoord?

appels à se rendre et a conduit ses hommes dans une étonnante marche forcée à travers le territoire ennemi,

oproepen tot overgave af en leidde zijn mannen in een verbazingwekkende gedwongen mars door vijandelijk gebied,

Trois jours après la mort, les cheveux et les ongles continuent à pousser mais les appels téléphoniques se font plus rares.

3 dagen na de dood blijven haar en nagels groeien, maar er komen minder telefoonoproepen.

Après maints appels à la radio et de multiples annonces dans les journaux durant de nombreux jours consécutifs, une foule de gens afflua à la fête, pour engloutir en masse des hamburgers qui y étaient proposés à profusion et pour ingurgiter de la bière au litre, ce qui produisit un grand nombre de comas éthyliques et, partant, un travail énorme pour les cohortes de secouristes présents, qui avaient déjà acquis des tonnes d'expérience de tels rassemblements de masse lors d'innombrables autres fêtes.

Na talloze oproepen op de radio en dagbladadvertenties gedurende een ontelbaar aantal opeenvolgende dagen, kwamen de mensen massaal naar het festival om de in overvloed aangeboden hamburgers te verslinden en om liters bier te drinken, wat leidde tot een groot aantal dronkaards en daarmee een hoop werk voor de aanwezige paramedici, die al heel wat ervaring hadden opgedaan met dergelijke massabijeenkomsten op talloze andere festivals.