1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Dutch
  4. D'origine

Translation of "D'origine" in Dutch

0.004 sec.

Examples of using "D'origine" in a sentence and their dutch translations:

Ce mot est d'origine grecque.

Dit woord komt uit het Grieks.

Ce mot est d'origine française.

Dit woord is van Franse herkomst.

Elle est citoyenne britannique d'origine française.

Zij was een Brits staatsburger van Franse afkomst.

Ce mot est clairement d'origine germanique.

Dit woord is duidelijk van Germaanse oorsprong.

Beaucoup de mots anglais sont d'origine latine.

Veel Engelse woorden komen uit het Latijn.

La mère de Felicja est une Polonaise d'origine roumaine.

Felicja's moeder is een Poolse van Roemeense afkomst.

- Le mot vient du grec.
- Le mot est d'origine grecque.

Het woord komt uit het Grieks.

- Ce mot est d'origine française.
- Ce mot provient du français.

Dit woord is van Franse herkomst.

- Ce mot est d'origine grecque.
- Ce mot provient du grec.

Dit woord komt uit het Grieks.

- Ce mot est d'origine grecque.
- Ce mot vient du grec.

Dit woord komt uit het Grieks.

Cet objet-ci était déjà dans la version d'origine du catalogue NGC.

Dit voorwerp stond al in de oorspronkelijke versie van de NGC-catalogus.

Dans son pays d'origine, la France, Tatoeba est devenu un phénomène culturel et social.

In Frankrijk, het land van herkomst, is Tatoeba een cultureel en sociaal fenomeen geworden.

- Ce mot est d'origine grecque.
- Ce mot vient du grec.
- Ce mot provient du grec.

Dit woord komt uit het Grieks.

Nous voulons des traductions qui semblent naturelles dans la langue d'origine, pas des traductions mot-à-mot.

We willen natuurlijk klinkende vertalingen, geen woord-voor-woordvertalingen.

Lorsque vous regardez la télévision ou écoutez la radio, la musique que vous entendez est souvent d'origine africaine.

Wanneer je naar televisie kijkt of naar de radio luistert, is de muziek die je hoort vaak van Afrikaanse origine.

Je ne mange pas de viande, pas de poisson et pas de fruits de mer, ni de bouillon d'origine animale.

Ik eet geen vlees, geen vis en geen zeevruchten, en ook geen vleesbouillon.

- Ce mot est d'origine grecque.
- Ce mot vient du grec.
- Ce mot provient du grec.
- Ce mot dérive du grec.

Dit woord komt uit het Grieks.

Selon de nouvelles études du projet Global Virome, une initiative mondiale qui vise à améliorer la préparation aux pandémies, le monde peut s'attendre à ce qu'environ cinq nouveaux agents pathogènes d'origine animale infectent les humains chaque année, ce qui suscite un sentiment d'urgence pour freiner le commerce des animaux sauvages.

Uit nieuwe studies van het Global Virome Project, een wereldwijde onderneming die zich inspant om de voorbereidheid op pandemieën te vergroten, blijkt dat de wereld elk jaar ongeveer vijf nieuwe door dieren overgedragen ziekteverwekkers kan verwachten, waardoor een gevoel van urgentie ontstaat om de handel in wilde dieren te beteugelen.