1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Dutch
  4. L’homme

Translation of "L’homme" in Dutch

0.018 sec.

Examples of using "L’homme" in a sentence and their dutch translations:

L’homme qui parle est l’homme qui pense tout haut.

De man die praat is de man die hardop denkt.

L’homme n’écrit pas de lettre.

De man schrijft geen brief.

L’avenir de l’homme, c'est la femme.

De toekomst van de man, is de vrouw.

- L’Homme est le seul animal qui peut rigoler.
- L’homme est le seul animal capable de rire.

De mens is het enige dier dat kan lachen.

L’homme est le seul animal capable de rire.

De mens is het enige dier dat kan lachen.

L’Homme est le seul animal qui peut rigoler.

De mens is het enige dier dat kan lachen.

- L'homme propose, Dieu dispose.
- Si l’homme propose, c’est Dieu qui dispose.

De mens wikt, God beschikt.

L’homme qui, dans une époque agitée, s’agite aussi lui-même, aggrave le mal et le répand de plus en plus ; mais celui qui persiste dans sa pensée, forme le monde sur lui.

Want een mens die in tijden van aarzeling zijn verstand laat wankelen, vergroot het kwaad en verspreidt het verder en verder; maar wie onwankelbaar is in zijn verstand, die vormt de wereld.

Tout le mal vient de ce que les hommes croient que certaines situations existent où l’on peut agir sans amour envers les hommes, tandis que de telles situations n’existent pas. Envers les choses, on peut agir sans amour : on peut, sans amour, fendre le bois, battre le fer, cuire des briques ; mais dans les rapports d’homme à homme l’amour est aussi indispensable que l’est par exemple la prudence dans les rapports de l’homme avec les abeilles.

Al het kwaad komt voort uit het feit dat de mens gelooft dat er bepaalde situaties bestaan waarin men zonder naastenliefde kan handelen, terwijl dergelijke situaties niet bestaan. Ten opzichte van de dingen kunnen we ons zonder liefde gedragen: we kunnen, zonder liefde, hout splijten, ijzer slaan, bakstenen bakken, maar in relaties van mens tot mens is liefde net zo onontbeerlijk als bijvoorbeeld behoedzaamheid in de relatie tussen mens en bijen.