Translation of "Lorsqu'ils" in Dutch

0.005 sec.

Examples of using "Lorsqu'ils" in a sentence and their dutch translations:

Lorsqu'ils sont en danger, ils s'enfuient.

Wanneer ze in gevaar zijn, vluchten ze.

Lorsqu'ils se préparaient à un évènement violent,

wanneer ze zich voorbereidden op een gewelddadige aanslag,

Quittent les hôpitaux plus handicapés que lorsqu'ils sont arrivés.

het ziekenhuis zieker verlaten dan toen ze binnenkwam.

Nous nous intéressons aux autres lorsqu'ils s'intéressent à nous.

Wij interesseren ons voor anderen wanneer die zich voor ons interesseren.

Les singes restent des singes, même lorsqu'ils se vêtent de velours.

Al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding.

- Les gens se moquent toujours de moi lorsqu'ils s'aperçoivent que je suis daltonien.
- Les gens se moquent toujours de moi lorsqu'ils s'aperçoivent que je suis daltonienne.

Mensen lachen me altijd uit wanneer ze erachter komen, dat ik kleurenblind ben.

Lorsqu'ils sont dérangés, ils produisent de la lumière via une réaction chimique,

Als ze gestoord worden, produceren ze licht via een chemische reactie.

Entre gagner de l'argent et rester à la maison lorsqu'ils sont malades,

...geld verdienen en thuisblijven tijdens ziekte...

Les gens se moquent toujours de moi lorsqu'ils s'aperçoivent que je suis daltonien.

Mensen lachen me altijd uit wanneer ze erachter komen, dat ik kleurenblind ben.

Lorsqu'ils furent finalement pris, et qu'on lui dit que Napoléon n'enverrait pas ses réserves

Toen ze uiteindelijk werden ingenomen en hem werd verteld dat Napoleon zijn reserves niet zou sturen

Ah ! comme les hommes sont polis et galants lorsqu'ils veulent obtenir quelque chose d'une pauvre femme !

Ah! Hoe beleefd en galant mannen zijn als ze iets van een arme vrouw willen hebben.

- Nous nous intéressons aux autres, quand ils s'intéressent à nous.
- Nous nous intéressons aux autres lorsqu'ils s'intéressent à nous.

- Wij zijn geïnteresseerd in anderen wanneer deze geïnteresseerd zijn in ons.
- Wij interesseren ons voor anderen wanneer die zich voor ons interesseren.

- Ils se sont mariés lorsqu'ils étaient jeunes.
- Ils se sont mariés jeunes.
- Elles se sont mariées lorsqu'elles étaient jeunes.
- Elles se sont mariées jeunes.

- Ze waren jong toen ze trouwden.
- Zij zijn getrouwd toen ze nog jong waren.

Il ne fait aucun doute qu'améliorer la navigation de l'utilisateur est la dernière chose que les gestionnaires de sites web considèrent lorsqu'ils y ajoutent des signets vers les réseaux sociaux.

Het lijdt geen twijfel dat het verbeteren van de gebruikerservaring het laatste is waar webmasters aan denken als ze social bookmarking widgets aan hun sites toevoegen.

Il est évident que l'amélioration de l'expérience utilisateur ne fait pas partie des préoccupations des administrateurs de sites web lorsqu'ils ajoutent des widgets de partage de signets sur leurs sites.

Het lijdt geen twijfel dat het verbeteren van de gebruikerservaring het laatste is waar webmasters aan denken als ze social bookmarking widgets aan hun sites toevoegen.

- Ils se sont mariés quand ils étaient encore jeunes.
- Ils se marièrent alors qu'ils étaient encore jeunes.
- Ils se sont mariés lorsqu'ils étaient jeunes.
- Ils se sont mariés jeunes.
- Elles se sont mariées lorsqu'elles étaient jeunes.

- Ze waren jong toen ze trouwden.
- Zij zijn getrouwd toen ze nog jong waren.