Translation of "Vitesse" in Dutch

0.006 sec.

Examples of using "Vitesse" in a sentence and their dutch translations:

Elle s'habilla en vitesse.

Ze kleedde zich rap aan.

À quelle vitesse court-il?

Hoe snel loopt hij?

Il est parti en vitesse.

Hij is haastig weggegaan.

Respectez les limitations de vitesse !

- Houd u aan de snelheidslimieten!
- Let op de snelheidslimieten!

Je suis remonté à toute vitesse.

Zo snel mogelijk naar boven.

La vitesse crée de la perte.

Haastige spoed is zelden goed.

L'excès de vitesse provoque des accidents.

- Overdreven snelheid veroorzaakt ongelukken.
- Hard rijden veroorzaakt ongelukken.

Il enfila son pantalon en vitesse.

- Hij deed snel zijn broek aan.
- Hij trok snel zijn broek aan.

À quelle vitesse vole cet oiseau ?

Hoe snel vliegt die vogel?

Il monta en vitesse dans sa voiture.

Hij haastte zich om in zijn auto te zijn.

- La vitesse de la lumière est bien plus importante que celle du son.
- La vitesse de la lumière est bien plus importante que la vitesse du son.

De snelheid van het licht is veel groter dan die van het geluid.

Nous, les humains, sommes obsédés par la vitesse.

Wij mensen zijn geobsedeerd door snelheid.

Avant qu'elle ne disparaisse à une vitesse fulgurante.

en toen schoot het ongelooflijk snel weg.

La vitesse des effets et la puissance du venin,

...de actiesnelheid, hoe effectief het gif is...

Le moment est venu de passer la deuxième vitesse

Het is nu het moment om in de tweede versnelling te gaan,

Un camion roulait à toute vitesse sur la route.

- Een vrachtwagen reed met volle snelheid op de baan.
- Een vrachtwagen raasde met volle snelheid op de weg.

C'était incroyable de voir à quelle vitesse l'enfant grandissait.

Het was verrassend te zien hoe snel het kind groeide.

Le TGV est le train à grande vitesse français.

De TGV is de Franse hogesnelheidstrein.

- La vitesse crée de la perte.
- Hâte-toi lentement.

Haastige spoed is zelden goed.

Il la remercia très poliment et partit en vitesse.

Hij bedankte haar zeer beleefd en ging snel weg.

- Tu conduis trop vite.
- Ta vitesse est trop élevée.

Je rijdt te snel.

Il faut passer la bonne vitesse avant de partir.

Je moet de auto in de goede versnelling zetten voor je wegrijdt.

Comparons cela à la vitesse d'un super-héros ultra-rapide

laten we het vergelijken met de snelheid van een hardlopende stripboek-superheld

Grâce aux vibrations, elle évalue sa taille et sa vitesse.

Middels vibratie berekent ze de afmeting en snelheid.

- Le train prit de la vitesse.
- Le train a accéléré.

De trein versnelde.

- Tom a changé de vitesse.
- Tom a changé de rapport.

- Tom heeft geschakeld.
- Tom schakelde.

Ce fut surprenant de voir à quelle vitesse l'enfant grandit.

Het was verrassend te zien hoe snel het kind groeide.

Il faut passer la bonne vitesse quand on veut partir.

Je moet de auto wel in de goede versnelling zetten als je weg wilt rijden.

Qui peut se déplacer jusqu'à trois fois la vitesse du son.

die drie keer zo snel als geluid kan bewegen.

Dans les villes, la vitesse est limitée à 50 km/h.

In steden is de snelheid beperkt to 50 kilometer per uur.

La propagation du virus du SIDA progresse à une vitesse effroyable.

De verspreiding van het aidsvirus gaat alsmaar sneller.

Qu'importe à quelle vitesse tu marches, tu ne peux pas le rattraper.

Het maakt niet uit hoe snel je wandelt, je kan hem niet inhalen.

- J'ai couru à la vitesse de l'éclair.
- Je courus comme le vent.

Ik rende met de snelheid van bliksem.

Il a reçu sa troisième contravention pour excès de vitesse cette année.

Hij kreeg al zijn derde bekeuring dit jaar voor te hard rijden.

Pour vous donner un exemple de la vitesse à laquelle voyage la lumière,

Om je een voorbeeld te geven van hoe snel licht reist,

La concentration par elle-même coûte du temps, mais elle multiplie la vitesse de tout.

Concentratie kost zelf tijd, maar maakt alles een veelvoud sneller.

La tempête devient un ouragan lorsque la vitesse du vent dépasse les 119 kilomètres à l'heure.

De storm wordt een orkaan wanneer de windsnelheden een snelheid bereiken van 119 kilometer per uur.

- Nous pouvons voyager à travers le temps. Et nous le faisons à une vitesse remarquable d'une seconde par seconde.
- Nous pouvons voyager dans le temps. Et nous le faisons à la vitesse incroyable d’une seconde par seconde.

We kunnen reizen door de tijd. En we doen dat met de ongelooflijke snelheid van een seconde per seconde.

- On sait voyager dans le temps. Et on le fait avec une vitesse incroyable de une seconde par seconde.
- Nous pouvons voyager dans le temps. Et nous le faisons à la vitesse incroyable d’une seconde par seconde.

We kunnen reizen door de tijd. En we doen dat met de ongelooflijke snelheid van een seconde per seconde.

Nous pouvons voyager dans le temps. Et nous le faisons à la vitesse incroyable d’une seconde par seconde.

We kunnen reizen door de tijd. En we doen dat met de ongelooflijke snelheid van een seconde per seconde.

Si on leur offre les bonnes conditions, les vers de terre peuvent se reproduire à une vitesse phénoménale.

Onder de juiste omstandigheden planten compostwormen zich ongelooflijk snel voort.

- Le conducteur a été inculpé pour excès de vitesse.
- Le conducteur a été condamné à une amende pour conduite trop rapide.

De bestuurder werd bekeurd wegens te snel rijden.

- C'est parce que la vitesse de la lumière est supérieure à celle du son, que certains ont l'air brillant avant d'avoir l'air con.
- C'est parce que la lumière se propage plus rapidement que le son que certains ont l'air brillant avant d'avoir l'air con.

Dat sommige mensen er geniaal uitzien voordat ze dom klinken, komt doordat licht zich sneller voortplant dan geluid.

Sam, un singe rhésus, figurait parmi les singes les plus connus du programme spatial. Son nom représentait l'acronyme de l'École de médecine aéronautique de l'armée de l'air américaine à la base aérienne de Brooks, au Texas. Il a été lancé le 4 décembre 1959, à bord d'une capsule cylindrique à l'intérieur du vaisseau spatial Mercury, au dessus d'une fusée Little Joe, afin de tester le système de déclenchement de la tour de sauvetage (LES). Au bout d'environ une minute de vol, à une vitesse de 5 929 km/h, la capsule Mercury s'est détachée du lanceur Little Joe. Après avoir atteint une altitude de 82 kilomètres, l'engin spatial s'est posé en toute sécurité dans l'océan Atlantique. Sam a été récupéré après quelques heures, sans aucune séquelles de son voyage.

Sam, een resusaap, was een van de bekendste apen van het ruimteprogramma. Zijn naam was een acroniem voor de Amerikaanse Luchtmachtschool voor Luchtvaartgeneeskunde op de Brooks Air Force Base, Texas. Hij werd gelanceerd op 4 december 1959, gehuisvest in een cilindrische capsule in het Mercury-ruimtevaartuig bovenop een Little Joe-raket om het lanceringsvluchtsysteem (LES) te testen. Ongeveer een minuut onderweg, reizend met een snelheid van 3685 mijl per uur, kwam de Mercurycapsule van het Little Joe-draagraket los. Na een hoogte van 51 mijl te hebben bereikt, landde het ruimtevaartuig veilig in de Atlantische Oceaan. Sam was enkele uren later hersteld, zonder ziekteverschijnselen van zijn reis.